个人信息
姓名： 白女士
出生年月： 1975年4月
综合概述
英国巴斯大学（英国大学排名前五）口译与翻译硕士毕业
5年重点大学英语教学经验，讲师职称，丰富的口笔译经验
教师资格证和贰级甲等普通话水平测试等级证书
深刻了解教学法和教学心理学
对口译和口译教学有着浓厚兴趣，掌握同声传译、交替传译专业口译技巧
良好的沟通技巧，聪明好学，工作积极主动，具有团队合作精神
全职工作经历
|
2005年3月－ |
自由翻译 |
|
2004年10月－2005年3月 |
广州外事翻译学会 （接受广州市政府外事办公室业务指导） 培训部主任 |
|
|
职责： 开发客户群体，为客户提供相应的课程培训 宣传广州外事翻译学会 招聘教师，对外联络 |
|
|
成绩：
成功策划并举办广州外事翻译学会第二期高级译员培训班（邀请英国外交部首席中文翻译 Kevin Lin授课）
为会员、大专院校师生、及相关人士举办大型讲座两次
帮助广州外事翻译学会在社会上树立起其学术形象 |
|
1998年7月－ 2003年9月 |
哈尔滨工程大学外语系 (国家211重点院校) 英语教师 |
|
|
职责：
教授大学英语三四级精读、泛读、听说、翻译
确保学生较高的大学英语四级通过率
学术研究和教材编写 |
|
|
成绩：
掌握系统的教学法
学生 1999年、2001年和2003年大学英语四级通过率分别为85%, 78%和 82%
连续三年哈尔滨工程大学“最受学生欢迎的老师”
1999和至 2003参与3本教材与书籍的编写 |
主要口译经验
2005年6月，美国庄臣父子公司广州市场调查同声传译
2005年6月，韩国盖洛普（Gallup）公司同声传译
2005年5月，德国某杂志广州市场调查同声传译
2005年5月，香港汇亨国际美容研讨会交替口译
2005年5月，美国反倾销暨关税法337程序报告会同声传译（由广东商会主办）
2005年4月，广交会陪同口译
2005年3月，澳大利亚教育展陪同口译
2005年3月，英国艾斯罗广州推介会同声传译
2005年1月，广州正佳广场开业典礼以及商业流通和国际竞争力论坛交替口译
2005年1月，温哥华－广州可持续发展论坛交替口译（广州市政府主办）
2004年2月，维也纳国际会议中心会议口译（实习）
主要翻译经验
2005年5月－ ， 澳大利亚商务处兼职翻译
2005年4月－ ， 启德教育兼职翻译
2005年3月－ ， 美国麦肯锡咨询公司兼职翻译
2004年10月－ ，广州市人民政府外事办公室等兼职翻译
2000年－2003年， 美国校长私人助理兼翻译
1998年-2000年， 百灵国际咨询有限公司翻译
教育背景
2003年10月－2004年10月 英国巴斯大学（英国大学排名前五）口译与翻译硕士 硕士论文：《论口译教学大纲和方法》
1994年9月－1998年7月 黑龙江大学英语语言文学学士
语言
汉语、英语精通，法语良好
其他
计算机：Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, etc.
兴趣：旅游，历史，文化，运动
喜欢挑战，善于学习新鲜事物 |
