姓名 任小姐 性别 女 （未婚）
出生日期 1980年9月 教育程度 硕士研究生
语言 普通话 标准美语 德语（二外） 专业 英汉汉英高级翻译
工作状态 自由译者
毕业院校 太原理工大学（本科） 广东外语外贸大学英文学院（硕研）
个人爱好 羽毛球，听音乐 ,看书,跳韵律操,交友,旅游等
工作经历
口译类：
1.2001年夏担任加拿大访问学者随团口译，
2.2000和2001年四次担任太原理工大学学术节连续传译
3.四次担任英语文化周同声传译
4.2002西山煤炭有限公司新产品开发研讨会同声传译
5.2003年4月奥瑞特公司墙体砖上市发布会同声传译
6.2003年担任澳大利亚某玩具公司赴华洽谈随团口译
7.同年担任美国纽约某皮具公司广州洽谈会口译
8.2004年6月美国Emerson公司人力资源部道德培训项目现场口译
9.2004年6月美国商务部(塑料协会)广州洽谈会同声传译
10.2004年6月第二届国际罗非鱼技术研讨暨贸易洽谈会现场口译
11.2004年8月中菲木烟合作项目同声传译
12.2004年 9月2004广州名优农产品博览会某家公司300万美元水产项目谈判董事会口译
13.2004年9月金鹏集团通讯2亿元合作项目谈判董事会同声传译
14.2004年10月深圳国际科技商务平台开幕典礼为国家商务部副部长魏建国提供口译
15.2004年11月第九届国际海产品展览会（青岛）合作项目口译
16.2004年11月国际劳工组织市场准入要求研讨会同声传译
17.2005年2月雅芳总监培训项目同声传译
18.2005年3月美的集团全球经理人会议同声传译
19.2005年3月美的集团海外平台会议同声传译
20.另经常参加商界一些随身随团口译，恕不列举。
小结: 从四年的实践中积累了丰富的经验; 做口译是我的专业,也是我的爱好.在接到任务后,总是能细心准备,出色的完成任务.
笔译类:
1. 2002年秋曾协助导师参加山西省西山煤炭有限公司对外宣传翻译活动
2. 地板护理品上市调查报告
3. 广州市轨道交通三号线技术资料
4. 进口监视器技术资料
5. 星海音乐厅乐团资料
6. 飞机使用手册
7. 纺织业相关资料
8. 合资医院可行性报告
9. 运输公司物流调配方案
10.一体化管理体系
11.环境工程及环保资料
12.商务合同,购销合同,国际贸易合同等各类合同
13.各类投标书以及技术文件
小结: 同诸多企业,政府部门及翻译公司合作; 至今为止，笔译英汉汉英各类文体资料80余万字; 笔译的质量高, 速度快. 为大家所认可.
教学类：
1.1999.3-1999年底：太原理工大学剑桥少儿英语培训中心教授少儿英语
2.2000.2-2000年底：融景英语培训基地：教授大学公共四六级，新概念
3.2001年始：疯狂英语热点分校：培训美国口语，教授电影听说课程
信源英语学校：教授成人自考课程，暑期口语集训营教练
4.2001年上半年进行山西省长治市13家中国人民银行在职银行英语培训
5.2003年始，兼任广东外语外贸大学公开学院英语专业本科三年级《高级英语》教师
6.现兼任广外大公开学院英语专业本科三年级《英汉翻译》教师
7.同时,为广东省劳动局公务员英文培训师
小结: 本人从各类教学及培训中获得了丰富的经验; 近两年来,本科段的教学非常成功,教学过程中,课室经常人满为患; 连续被广东外语外贸大学公开学院评为一等奖; |
