姓名： 沈先生
性别： 男
婚姻状况： 未婚
学历：本科
资历：中欧高级议员交、同传资格证书 、人事部翻译资格考试二级笔译，二级交替传译、二级同声传译资格（目前提供的最高等级考试）。
主要口译实践：
1. 国际金融公司节能项目融资项目评估 耳语同传（2006/01/16-19）
2. 摄影工作者知识产权保护研讨会同传（中央民族大学2005/12/08-09）
3. 就业与失业测量会议 同传（2005/12/03-04 人民大学逸夫中心）
4. 天下女人栏目杨澜-雪儿 海蒂访谈同传 （2005/11/27 石景山广电中心）
5. 法国沛丰公司哈尔滨商业银行小额贷款诊断交传 （2005/11/21-25）
6. 第二届中美关系研讨会圆桌会议-中国人口与爱滋病的防治同传 （2005/11/16-17北京大学英杰交流中心）
7. 均富国际法证会计和企业重组研讨会同传 （2005/11/02 首都大酒店）
8. 促进中国农产品出口贸易报告同传 （2005/1017 长城饭店）
9. 软件和信息服务业高峰论坛同传（2005/09/29 成都青城山）
10.道路交通伤害信息收集与利用研讨会同传 (2005/09/27 港澳中心瑞士酒店)
11. 国际金融公司（世界银行集团）尽职调查交传（2005/09/14）
12. 第12届亚太零售商大会暨2005中国零售业博览会同传（2005年9月7日北京国际会议中心）
13. 视频专访俄罗斯驻华使馆临时代办
14. IBM PartnerWorld 计划说明会同传 （2005/8/17京广中心）The interpretation is good. --- 孟繁坤 IMB BP Operative；Excellent --- 黄葵IMB BP Marketing
15. 斐济总理来访的接待和翻译（2005年6月29日）
16. 会见英国驻华使馆参赞时的交传（2005年6月）
17. 新西兰贸促会农业招商会耳语同传（2005年5月）
18. 英国贸工和科学部长专访 （2005年1月17日）
19. 比利时驻华大使做客强国论坛时的中-英交传(2004年11月17日)
20. 会见法新社代表团 同传（2004年5月）
21. 人民网与BBC的合作谈判 同传（2004年10月）
22. 接待来访的美国新闻界知名人士PROFESSOR ROBERT STEVENSON（2004年7月）
23. 应贸促会之聘做加拿大优秀大学生访华团的陪同翻译 交传同传（2004年10月）
另：翻译、写作并发表的作品七余百篇，其中数十篇曾被新华网、中国日报网站、经济学家网站等国内外主流网站转载。（附部分发表文章网址） |
