上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
同声传译
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译招聘信息
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
西语同传译员
当前位置:首页 > 同声传译 > 同传译员 > 西语同传译员

王女士 西班牙语同声传译译员

王女士

学历:硕士研究生  专业:西班牙语口译

外语水平:
熟练的西班牙语,英语,中文口语及书面表达能力;
初级德语水平(已在歌德学院完成了465学时的正式德语培训);

相关语言资质:
  DELE考试(全球西班牙语水平认证)高级
全国西班牙语专业等级考试四、八级;
北京外国语大学英语大专文凭;
英国伦敦三一学院口语等级考试6级(优秀);
大学英语四、六级;


学习经历(初中以后):
2005年9月至2008年4月:就读于北京外国语大学西班牙与系口译专业
2001年9月2008:就读于北京外国语大学西班牙语系
1998年9月至2001年7月: 就读于北京理工大学附中

社会工作:
  2005年10月-2007年3月:校研究生会主席
  2005年9月-2006年9月:研究生班班长
  2003年9月-2005年7月:本科班班长

主要口译经历:
  *商务谈判类:中国建筑设计院、“西班牙建筑在中国2006”大会、塘沽区政府于家堡改造项目、中国网络通信集团公司,中国技术进出口总公司,中国冶金技术进出口集团,2007委内瑞拉总统访华代表团、西班牙拉罗哈大区商务代表团,西班牙莱昂大区商务代表团,阿根廷中小型企业联合会,西班牙驻中国使馆、智利驻中国使馆、阿根廷驻中国使馆、西班牙商会、墨西Rojo Romance公司,墨西METALSA公司,加拿大北电网络(Nortel network)公司、西班牙潘瑞克公司、西班牙电信公司(Telefonica S.A.)
  *大会类:世界女子垒球锦标赛(英西互译)、世界工商协会峰会、世界汉语大会,
*艺术传媒类:耐克北京品牌零售商推介会(英西同传)、西班牙塞万提斯学院吉他交流会(中西同传)、中国国家大剧院西班牙“堂吉诃德?过渡的旅人”舞剧、首都博物馆2008智利马普切文明展、中国国际影视广播博览会、ArtBeijing 2007艺术展、2007及2008中国国际画廊展、西班牙南方电视台、中央美术学院、古巴国家芭蕾舞团
  *主持类:中国华辰集团
  *陪同类:第46届国际小姐全球总决赛

主要笔译经历:
工程(市政建设,输电线,石油),机械(石油设备,洗车机,农用设备),电脑(软件说明书),通讯(电讯公司机站建设西译英文件),标书(通讯机站,市政建设项目,x光监测设备)艺术(画廊,艺术展),公文(政府法规,领养文件,公证书,驾照,户口本),商贸(合作书,合同,财务报表,市场报告)等。

获得奖励:
2005-2006年度 市优秀学生干部,校级团优秀干部
2005年7月 校优秀毕业生
  2003-2004年度 校二等奖学金 优秀干部
2002-2003年度 国家二等奖学金 校一等奖学金 三好学生,优秀学
 
备注:
大学期间综合评估班级排名第1名;
2003年度全国西班牙语专业等级考试四级全国第11名;
  曾带领商务团赴欧洲考察会谈,到过意大利,西班牙,德国等地。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15