|
|
贺先生 俄语翻译 语言文学类专业 五年多俄语翻译经验 |
工作经验
2007 /9--至今：某知名旅行社有限公司 [ 4 年3个月]
所属行业： 其他行业
东欧部 俄语导游翻译
俄语导游翻译，负责游客在北京及秦皇岛地区的景点带队和讲解以及日常翻译事务，并作为陪同翻译参加过一些商业展会。为从事有关俄语地区工作积累了一定经验和人脉资源。
2006 /11--2007 /7：某有限公司 [ 8个月]
所属行业： 交通/运输/物流
办公室 物流助理
1.深入了解商品价格，及时掌握市场动态，为乌克兰企业进行大宗物资采购提供信息服务等。
2.健全货运、配置、流通各环节的规章制度和工作规范。
3.负责客户业务洽谈，起草/翻译有关货用合同、协议、契约等文书手续。
4.进行新业务拓展，同大客户沟通并维护良好合作关系。
5.协调乌克兰总部、各分公司、国内物流集团及客户方的日常业务关系。
6.负责全部俄文资料的准备、翻译工作。
2005 /10--2006 /7：某公司 [ 9个月]
所属行业： 贸易/进出口
贸易 兼职俄语翻译
1.协助公司领导开拓、维护海外市场，寻求、跟踪国际贸易客户；
2.参加对外贸易合作谈判，协助建立和维护销售网络；
3.做好同外商的日常联络和产品咨询工作；
4.参加各类对外贸易活动，挖掘跟踪意向客户；
5.制作、完善公司俄文、中文宣传资料；做好各项俄文书面及口头的翻译工作。
6.重点负责过中国企业同乌克兰轻纺进出口贸易及五金投资项目的合作谈判工作。
教育经历
2005 /9--2006 /7 某大学 外语及文学 硕士
2001 /9--2005 /7 某大学 外语及文学 德语 俄语 本科
2000 /11--2001 /7 某大学 俄语 其他
语言能力
俄语（精通） 听说（精通），读写（精通）
德语（良好） 听说（一般），读写（一般）
|
|
|
|
