|
|
邓女士 葡萄牙语翻译 建筑建材工程葡萄牙语翻译 九年多翻译经验 |
工作经验
2009 /4--2010 /11：某公司(50-150人) [ 1 年7个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
业务部 葡萄牙语翻译
上海SINOARC建筑工程有限公司驻安哥拉分公司业务经理及葡萄牙语、英语翻译。负责公司在安哥拉的工程项目谈判，商务谈判，合同翻译，中方、安方人员人事管理以及外联工作。
2007 /1--2008 /1：某工程项目组(150-500人) [ 1 年]
所属行业： 建筑/建材/工程
外事 葡萄牙语翻译
担任该公司对佛经援项目合同翻译及商务谈判翻译，并负责外联工作。多次参与与佛得角各部部长及相关官员、佛得角外交部国际合作局局长会谈，洽谈中国经援项目的申请及开展。
2006 /8--2008 /9：某医疗队(少于50人) [ 2 年1个月]
所属行业： 医疗/护理/卫生
外事 葡萄牙语翻译
中国援佛得角医疗队翻译。担任中国医生的工作翻译，协调中佛双方医务人员的沟通与配合，处理及管理医疗队对外、日常各项工作。
2004 /4--2005 /2：某交流中心(少于50人) [ 10个月]
所属行业： 医疗/护理/卫生
外事 英语翻译
1、担任英语翻译及外事服务工作。
2、参与四川省援外医疗队员的选拔及管理，负责各级医院推荐的援外医疗队预备队员的考察和选拔工作以及援外医疗队员在国外工作期间的管理；
3、负责四川省卫生系统人员公派出国培训及考察，负责与国外培训和接待单位的组织协调和管理，办理各国签证等工作。
教育经历
2002 /9--2004 /9 某学院 英语 本科
培训经历
2006 /11--2007 /3： 某学会 葡萄牙语言及文化
2005 /2--2006 /8： 某交流中心 葡萄牙语言及文化
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
葡萄牙语（精通） 听说（精通），读写（精通）
|
|
|
|
