丰富的日语口笔译经验，较强的口笔译能力；
日语发音标准，口语流利,听说能力强；

组织协调能力强，被称为“团队粘合剂”，使团队更加有凝聚力、战斗力
沟通及表达能力强，可以在商务谈判中发挥重要作用
热情大方，开朗积极，策划并主持公司2010年新春年会，受到公司内部及高层领导的一致好评

 
工作经验
 
 
2008 /8--2010 /11：北京北工大信息系统有限公司(150-500人) [ 2 年3个月] 
所属行业： 计算机软件
系统集成部 商务及技术支持主管
系统集成部 智能交通系统Team 商务及技术支持主管 2009,8-2010,11
协助部门负责人推进项目，管理项目内部商务及技术支持的工作，组织与交通项目有关的技术资料中文化和宣传资料日文化，接手后所负责团队的规模由3人扩大至7人；

系统集成部 信息无障碍Team 项目主管 2008,8-2009,8
为公司以及中国互联网协会、中国残联提供文字及数据资料，并帮助其在全国范围内推广“无障碍”概念并设定相关的行业技术标准，代表公司参加各类展会、研讨会并推广公司网页信息无障碍工具—“贴心广角”。由于所带团队业绩突出，公司在08年奥运和残奥会期间获得了残联和互联网协会颁发的“无障碍技术支持单位”奖。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2008 /1--2008 /6：HP惠普中国有限公司 [ 5个月] 
所属行业： 计算机硬件
北亚商务运营中心 支持日本的ISS售前工程师
拿到客户需求后根据每个需求配置服务器、报价，所做配置作为销售与客户沟通谈判的重要依据。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /7--2007 /10：上海畅星智能系统有限公司(150-500人) [ 4 年3个月] 
所属行业： 计算机软件
系统集成部 资深翻译
担任松下导航系统开发项目组翻译：
担任总裁翻译及公司松下项目组翻译：包括电视会议、商务谈判、电话等口译，各种技术资料的笔译。
联系方式：18601391107，csk092@163.com
 
 
教育经历
 
 
1999 /9--2003 /7 大连外国语学院 日语 本科