工作经验
2010 /4--2011 /12：某集团(500人以上) [ 1 年8个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
总裁办 日语翻译
负责研发人员与日本顾问的会议翻译，与日本顾问的邮件沟通，推进工作；负责办公室日常的行政工作。
2006 /12--2010 /4：深圳市某工厂(500人以上) [ 3 年4个月]
所属行业： 机械/设备/重工
制造技术部 日语翻译
1.负责技术资料及设备使用说明书的翻译。
2.负责部门会议翻译及日本技术人员的现场翻译.
3.负责技术问题检讨会的翻译及新机种导入时的说明会翻译.
4.联络文件及传真的翻译。
5.早会翻译。
6.制作并翻译工程流程表,熟悉产品制造流程.
7.翻译客户投诉书及改良报告书,熟悉客诉的解决步骤.
8.能够高效准确完成领导交待的任务.
离职原因： 求发展
工作业绩： 能够准而快的完成笔译,能够单独应付日本技术人员的说明会议,检讨会议的翻译任务及现场翻译任务.熟悉工厂生产流程,熟悉本行业的专业用语.学会了如何协调各方面有利因素快速有效完成任务.学会了如何思考,分析解决问题.如何与人保持和气的前提下互相协作,互相学习完成工作,达到双赢.
2006 /7--2006 /12：深圳市某集团 [ 5个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
客户服务部 日语翻译
客户服务部的业务员,负责处理客诉,翻译改善报告,并负责与日本客服点之间的联系.
工作业绩： 学到了如何处理客户投诉,如何分析解决问题.如何与别人沟通协调完成自己的工作.
教育经历
2002 /9--2006 /6 某大学 日语 本科
主要课程有基础日语，日语演习，日语会话，日语听力，日本国概况，同声传译，商务日语，日语语言与文化，日语阅读，日语精读，翻译，日本报刊选读，日语写作，大学英语，外贸英语等。以培养实用型人才为方向，注重口语训练，每节课都有课前演讲，周末有日语角活动，现有两名日语外教执教，老师与学生用日语交流自如。
证书
2005 /3 日语一级证书
2004 /6 大学英语四级
语言能力
英语（良好）
英语等级： 英语四级
日语等级： 一级
其他信息
兴趣爱好： 看经典的小说电影，运动，户外活动，听音乐，逛街等，登山.
职业目标： 希望从事与日语翻译有关的工作，贸易，物流，金融等，除了翻译希望能拓展其他能力。
|
