西班牙语翻译

工作经验
 
 
2007 /2--2011 /1：某央企集团公司(500人以上) [ 3 年11个月] 
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
翻译部 翻译
在阿根廷负责西班牙语的笔译和口译工作，以及给当地阿根廷职工教授中文

--------------------------------------------------------------------------------
 
2004 /5--2007 /1：北京某语言培训中心 [ 2 年8个月] 
所属行业： 教育/培训
西语 西班牙语老师
负责西班牙语的教学工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1993 /5--2004 /1：北京某信息工程有限公司 [ 10 年8个月] 
所属行业： 文字媒体/出版
发行部 发行部主管
负责发行工作，同时，做一些西班牙语教学及翻译工作，曾翻译《冲出亚马逊》、《首席执行官》、《玉观音》等多部著名影片。

--------------------------------------------------------------------------------
 
1990 /11--1993 /1：美国台湾世界日报社 [ 2 年2个月] 
所属行业： 文字媒体/出版
编辑部 编辑
负责西班牙语稿件编译及翻译工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1988 /10--1990 /10：中国驻尼加拉瓜使馆 [ 2 年] 
所属行业： 政府
使馆 商务三秘
负责西班牙语口译、笔译等工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1981 /4--1988 /10：中国电影发行放映公司 [ 7 年6个月] 
所属行业： 影视/媒体/艺术
翻译部 西班牙语翻译
做西班牙语电影翻译工作，曾翻译《陌生的朋友》、《月芽儿》、《钻石广场》、《侠江疑影》、《车轮四重奏》、《首席执行官》、《冲出亚马逊》等90余部中西电影