|
|
西班牙语翻译 王女士 国际经济与贸易专业 九年多西班牙语翻译经验 |
工作经验
2007 /12--2009 /10：某国企(500人以上) [ 1 年10个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
地质 西班牙语翻译
本身对矿业不太了解，毕竟是一门非常深奥的科目。过在2个月的户外实践后，对其的了解有很大的进步，目前所有矿业相关的西班牙语单词都知道。
在公司主要工作是笔译以及口译，翻译各种大型会议。
翻译过程掌握非常好。翻译其间无语顿 。
2006 /2--2008 /1：某公司(50-150人) [ 1 年11个月]
所属行业： 服装/纺织/皮革
国际贸易 西班牙语翻译
主要负责与中国的供应商联系，并处理一切海关手续。
2005 /3--2007 /3：某股份有限公司(少于50人) [ 2 年]
所属行业： 法律
法律 西班牙语翻译
阿根廷律师事务所的客人联系，法律咨询。
2002 /10--2006 /3：某学校(少于50人) [ 3 年5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
西班牙文部 家教
教授阿根廷当地人中文课程。
2002 /3--2004 /3：某公司(少于50人) [ 2 年]
所属行业： 汽车及零配件
国际贸易 西班牙语翻译
主要和阿根廷厂商联系，并处理海关相关手续。
2001 /3--至今：某公司(少于50人) [ 10 年9个月]
所属行业： 批发/零售
外贸 西班牙语翻译
经营东方风水礼品,店位于阿根廷唐人街中心地带。主要经营店铺，翻译相关材料。
教育经历
2004 /12--2008 /12 某商学院 国际经济与贸易 本科
大一课程：
文明史，数学一，企业概论，信息学，法律概论，会计学一，国际贸易一，统计学一，微观经济学，评论思想与传播。
大二课程：
数学二，英文一（阅读理解），管理学一，国际物流一，宏观经济学，金融数学，管理会计学，义务合同与公司，国际贸易二。
大三课程：
国际物流二，英文二（阅读理解），国际经济学，国际贸易作业一，国际金融学，经济地理学，国际法，海关作业，国际经济史。
大四课程：
国际营销学，哲学，经济整合与合作，国际贸易作业二，美洲经济整合，国际贸易谈判，国际商务管理学，伦理学。
选修科目：
人力资源管理，营销学，消费者行为学，金融市场概论，仪式与礼仪学。
以上所有科目都是西班牙语课程。
2001 /3--2004 /3 阿根廷，尼古拉斯，某学院 高中 高中
1996 /3--1999 /7 某学校 初中 初中
语言能力
普通话（精通） 听说（精通），读写（精通）
西班牙语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语（良好） 听说（良好），读写（良好）
|
|
|
|
