|
|
德语翻译 冀女士 德语专业，经济翻译（4年工作经验） |
冀女士
出生日期：1981-08
学历：硕士研究生
专业：德语语言文学
4年德语翻译经验：
2006年8月—今德国某公司德语文献翻译商务会议谈判陪同
2006年10月德国某公司总裁来华行北京陪同
2005年10月德国某公司中国商务旅全程翻译
2005年6月德国工商中心领导换届酒会 现场翻译
2005年3月德国某速递公司商务谈判 全程口译
2004年5月 山西省与德国北威州经济论坛 现场德语翻译
2003年— 今 兼职各翻译公司德语笔译（科技，经济，法律，艺术，工业类等）
3年德语教师经验：
2004年9月— 今 对外经贸大学北京德语培训中心 国家赴德专家项目班 德语培训教师
2005年9月— 2006年1月对外经济贸易大学 本科德语辅修班德语教师
教育背景：
2004年9月— 2006年7月对外经济贸易大学中德学院德语专业硕士研究生
2000年9月— 2004年7月山西大学外语学院英德双语班任学习委员兼团支部书记
所修课程：
基础德语 德国国情 德国文学史 德国历史 德国文化 德语口译 经济学原理（德语原版教材）德国商法
（德语原版教材）经贸德语翻译实践 德语教学法 外语习题研究 外语学习方法与策略 教学法实践 文学
体裁类型研究 德国作家选讲 语言学 语义学 国际热点问题研究 基础英语 商务英语
熟悉德国文化背景，口齿清晰，发音纯正。有扎实的专业基础及翻译理论和实践基础，译文准确到位，
涉及领域广泛。有较强的中、德文表达能力、文书写作能力。有良好的沟通交际能力。
通过德语专业八级，英语专业4级考试，成绩等级：良好
熟练操作计算机，熟练运用多种办公软件。 |
|
|
|
