|
|
德语译者 李先生 德语专业，机电翻译（25年工作经验） |
李先生
出生年月:1954-09
在南京市读完小学中学后，在南京矿山机械厂学习钳工三年。1973年考入北京钢铁学院（现为北京科技
大学）机械系攻读机械制造专业，获工程师学位。因品学兼优，毕业后被北京钢铁学院留校当教授助理
。并在本校和上海外国语学院进修德语。在国家恢复出国留学考试制度后，于1981年考上教育部去德国
留学进修的资格，并因成绩优秀而获得德国政府奖学金。在德国Clausthal大学因教授支持改进修为做学
位，学习机械制造，二年后便获得Diplom-Ingenieur 学位（等同中国硕士学位）。由于学习成绩优良被
德国Clausthal大学教授留在手下继续做博士学位。稍后在德国Eisen & Stahlwerk Pleissner公司任职
工程师负责机器设备的使用管理，技术革新，优化流程及质量检控等工作和在德国TongDa Import &
Export公司任经理。并在德国Lutz & Grub Nuernberg公司培训为JAVA编程工程师, 及在BRAIN２WEB上市
公司做编程工程师等工作。
由于本人在学习时俭朴勤奋成绩优良，工作时诚信敬业在社会活动行为中博爱亲和、遵纪守法。精通德
文德语，口译翻译、笔译翻译俱佳.既懂机械专业又有贸易专业知识。在德国学习、工作、生活逾25年，对德
国社会、人文历史有深刻了解，现有德国国籍。作为德籍华人，愿同在华投资的德国公司或中德合资公
司或有意与德国有生意往来的公司及其它公司合作。 |
|
|
|
