|
|
德语译者 张先生 德语专业，冶金建设翻译（20年工作经验） |
张先生
出生日期：1952.-11
技术职称：德语译审
毕业学校：1976年毕业于上海外国语大学
进修情况： 1981年～1982年在德国海德堡大学进修德语；
1986年～1987年在河北师范大学进修英语。
工作经历：
1.先后出国近二十余次，到德国、瑞士、奥地利、土耳其、荷兰、列支顿士敦等国家，担任翻译，参加
技术和设备引进谈判、技术培训、商务谈判、合同谈判和签订等工作，在国外工作共5年多。
2.负责国家大型引进项目（如奔驰汽车等项目）的口笔译工作
3.曾为国务院副总理、省部市局级的领导做过翻译，为许多工程技术人员做过翻译。
4.曾翻译《精冲技术》和《工厂系统设计手册》两本技术书籍，分别由国防工业出版社和海洋出版社出
版，全国发行。曾翻译各种标准规范和技术资料约500多万字。
5.曾在德国某公司担任总经理助理和高级翻译三年多，负责人事、财务、采购、生产等部门的领导工
作，负责公司生产会议和公司大型会议的翻译工作，负责对外联系工作。
6.曾在北方某研究院担任翻译室主任十余年，负责项目翻译、审校、组织、协调、管理、领导和实施等
工作。
7.曾在兵器部外事局、河北大学、河北省外国专家局、河北省教育厅、上海城市管理学院、某外语翻译
学院等单位做过8年多德语教师。 |
|
|
|
