|
|
德语译者 张先生 德语专业，律师翻译（3年工作经验） |
张先生
出生年月：1979-01
工作经历
2006年3月至2007年1月 北京某律师事务所 律师助理
2007年1月至今 北京市某翻译公司 兼职德语翻译
高等教育经历
2004年10月——2006年 1月 德国弗雷德里西-亚历山大-爱尔兰根-纽伦堡大学 法律系
德国法专业 硕士（LL.M.）
主要课程: 公法，民法，刑法，公司法，民事诉讼法
Seminar论文：《弗朗兹•冯•李斯特的刑事政策性目的刑法模式对刑法罪
责概念以及普遍预防学说意义的影响》《公司领导机构成员的忠实义务与商业机会理论》
毕业论文：《目标公司董事会成员在企业收购中的行为义务》
2003年10月——2004年9月德国德累斯顿工业大学 法律系法学专业
主要课程：宪法学，民法，刑法，宪法史
Seminar论文：《欧洲企业公示》
1998年9月——2002年7月上海华东政法学院 法律系法学专业学士
主要课程：宪法学，民法总论，债权法，物权法，人身权法，知识产权，刑法总论，刑
法各论，经济法学，公司法，民事诉讼法，刑事诉讼法等
毕业论文：《证明责任初探》
培训经历
2003年5月——2003年9月 德国德累斯顿理工大学德语班 学习德语（通过DSH考试）
2002年9月——2003年1月 北京外国语大学德语系 学习德语
2000年9月——2001年6月 上海同济大学德语系 学习德语
主要实习经历
2001年8月——2001年11月 北京市贝格律师事务所 律师助理
2000年8月——2000年 9月 北京市东城区人民法院 书记员
语言能力 德语精通 英语熟练 |
|
|
|
