|
|
俄语译者 翟小姐 新闻学/俄语(10年工作经验) |
翟小姐
出生年月：1970年10月 学历：硕士
所学专业：新闻学/俄语 毕业学校：山东大学文学院新闻系/山东大学外国语学院俄语系
第一外语：俄语 等级水平：本科，俄文翻译中级职称。十年俄文翻译经验。化工、化纤、纺织、机械工程设备、新闻传播
第二外语：英语 等级水平：现任某文理学院英语翻译讲师/十年笔译工作经验。
工作经历：10 年 从事行业：教师
所在省份：浙江 所在城市：绍兴
有10年俄文、英文翻译工作经验
工 作 经 验
工作时间：2005年8月 -- 2005年12月 公司名称：某文理学院
工作时间：1995年9月 -- 2002年4月 公司名称：某化纤集团
职责和业绩
1991年7月大学本科毕业至2002年5月，在某化纤集团翻译公司从事俄语、英语翻译工作，有10年翻译工作经验和俄文翻译中级职称。在专业杂志发表俄文科技译作4篇，为《济南纺织化纤科技》杂志担任业余俄文译校。曾担任多期科技英语培训班教师。主要工作成绩如下：
（1） 为济南某公司和济南某针织有限公司联系、组织与俄商的谈判，准备有关的技术资料约2万字，并担任现场口译。 （2） 为某化纤总公司翻译关于阻燃产品开发的俄文技术资料约3.5万字。 （3） 为济南某公司、某公司翻译对外宣传材料，开拓俄罗斯市场，效果显著。 （4） 从事英语的笔译工作，为其它公司翻译关于电力、保险、管道工程、建筑、计算机等方面的技术资料总计约9万字。 （5） 在《济南纺织化纤科技》等杂志上发表了多篇关于化纤、纺织的科技译作，题目是：《粘胶纤维生产中含锌残渣的再利用》，《聚酯树脂和化纤复合材料》，《在低润湿性纤维材料生产中使用电解质的效果》，《利用高频场改进化学纺织工艺》，《一种新型芳纶纤维——ARMOS纤维》等。 |
|
|
|
