上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
同声传译
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译招聘信息
项目管理
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
服务优势
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
同声传译设备租赁
当前位置:首页 > 同声传译 > 同声传译设备租赁

新国博剧场可以提供同传服务

历时2年零9个月的中国国家博物馆改扩建工程日前竣工,国家博物馆由此成为世界最大的博物馆。整个建筑大气庄重,古朴典雅,既展示了中国浑厚的历史文化底蕴,又兼具大国风范和时代特征。

建筑大气庄重 古朴典雅

国博的新建筑嵌入老建筑中,从外观上看,几乎看不出来和老馆的区别。经观察后才会发现,新旧建筑最大的不同是檐口,老建筑是琉璃瓦檐口,新建筑是金属檐口。

国家博物馆馆长吕章申介绍,这次改扩建充分考虑到原建筑已在公众中形成的特定印象,因此在方案设计时非常注重与原建筑风格的一致性,北、西、南3个外立面保持不变,新建筑向东扩建40米,向地下扩建两层,向地上扩建一层,有机嵌入老建筑之中的新建筑整体富有层次感。

新国博建筑面积19.19万平方米,高42.5米,分为地上4层,地下两层,拥有南北、东西两个轴线。正门依然采用原来的西门,面向天安门广场。大门由七扇铜门组成,在举办特殊活动时才打开,也有疏散之功能,观众平日进出则使用旁边的旋转门。铜门选取古代青铜器物上纹饰,采用传统的青铜镂空技术制造,镂空的花纹向外看,可见耸立的人民英雄纪念碑和巍峨的人民大会堂。

观众进入大门,就走进了博物馆的西大厅。可以清楚地看到整个建筑由南北长330米的艺术走廊和由西大厅、中央大厅、东大厅串连而成的200米长的东西轴线,这“两轴”体现了中国传统的对称之美。艺术长廊南北两侧楼梯形似臂膀,寓意博物馆的博大与包容,欢迎中外观众参观中华民族的伟大文化遗产。

高26米的西大厅是观众进出国博的重要集散区域,抬头仰望,300多个采用了中国传统建筑风格的藻井,起到了很好的装饰、采光、照明和通风等作用。正对着大门的是一幅宽36米、高12米的巨大浮雕《愚公移山》,取材于徐悲鸿的油画,是中华民族百折不挠精神的写照,这块浮雕所处位置也是南北轴线与东西轴线的交汇处。

2000平方米的中央大厅,是举行各种大型活动的重要场所。中央大厅南北两侧分布着4个装饰典雅的国宾厅,这里将作为外事活动场所,分别以木、砖、铜、石为装饰材料并依此命名,木厅以纯楠木装饰,由工艺美术大师精心雕成,砖厅采用中国传统苏州砖雕为主要装饰,铜厅的壁画、吊灯的图案采用古代青铜器大盂鼎的纹样设计。

展示华夏瑰宝揭示世界文化多样性

新国博将成为以历史与艺术并重,集收藏、展览、研究、考古、公共教育、文化交流于一体的综合性国家博物馆。改扩建后的国博有49个展厅、105万件藏品,囊括了中华文明几千年的珍贵文物。“古代中国”和“复兴之路”为两个基本陈列,“古代中国”将占据10个展厅,用近3000件文物精品来展现从远古至明清时期的灿烂中国文化;目前开放的是“复兴之路”,占据8个展厅。“复兴之路”通过1150多件珍贵文物和980多张历史照片,展示鸦片战争以来中华民族近170年复兴之路。记者在参观时看到,抗震救灾、举办奥运会、纪念改革开放30周年及应对金融危机等,都在展览中有所表现。

此外,新博物馆还有中国古代青铜器、佛造像、瓷器、书画、家具、钱币等多个专题艺术陈列,以及占据1/3展厅面积的各种临时展览。

据吕章申介绍,国际、国内的交流展将是未来国博展览的重头戏。即以交流合作办展的方式展现中国各地的特色文物、重大考古发现和浓郁的民族、民俗文化;还将通过借展、交流展等多种方式展示国际间不同的文明类型和艺术创造,揭示世界文化的多样性。重新开馆后,国博将联合故宫向世人展示华夏瑰宝。届时,馆内将设置故宫厅,专门展示珍贵的皇家藏品。开馆之初的重头戏是4月1日由中德两国合作推出的《启蒙的艺术》大型主题展览。德国三家国家博物馆共提供588件(组)艺术品及其它展品参展,展览设9个分主题,讲述与启蒙运动相关的近500年来的艺术史。随后,“印加人的祖先——公元1至7世纪的古代秘鲁”将于4月28日开幕。6月底,争取新馆向观众全面开放。

服务体现以人为本

新馆设计体现“以人为本”的理念,体现节能和环保的理念。有便捷的参观流线、方便的查询方式、残疾人专用的参观通道、一目了然的标识系统、宽敞舒适的休闲空间等,体现了最大限度为观众服务、为人民服务的理念。吕章申在与媒体交流时表示,新国博不仅仅是一个展览场所,还将成为公众进行高品位文化休闲的重要场所,与周边建筑共同组成以天安门为核心的首都文化中心带。新国博开放后,按照“以人为本”的服务理念,在如此宏大的场所,为观众提供多种服务,满足不同层次的需要。

按照国家政策,国博的基本陈列展览免费参观,为了更好地满足观众的参观需求,国博还开发了一款名为“掌上国博”的手机导览服务客户端软件,为满足不同游客的需求,专门制定了一小时、两小时、一天和多天的旅游导览方案。观众走进展厅,可以一边参观展品,一边同步收听收看展品的介绍。新国博在4层及顶层户外设置了观众休息区域,户外区域将提供茶饮、咖啡等服务,观众能从4个方向眺望北京城。这里还有一块2万平方米的绿地,它是北京面积最大的屋顶绿地。

吕章申表示,开放后的新国博将会逐步推出会员制,社会名流、企业家、普通观众都可以成为国博的会员,不同级别的会员会有不同的优惠政策。希望通过种种的措施为国人树立起一种新的博物馆理念,乐于亲近博物馆,将参观博物馆作为业余休闲的一个重要选择。

新国博还增添了不少新区域用以帮助公众了解中华文化。地下一层新建了功能区,包括剧场、数码影院和演播室。剧场的设备不仅可以提供同传服务,用以召开700人的国际会议,而且还可以举办音乐会或是进行舞台演出。这里今后会以表演性的非物质文化遗产展示为主。数码影院支持3D影片放映,同时兼作学术报告厅。

据介绍,博物馆藏品不能轻易离开场馆,因此在电视互动节目中与公众见面的文物几乎全是民间藏品。地下一层600多平方米的电视演播室投入使用后,新国博珍贵文物可以足不出户实现在馆内拍摄、录制,并能实现现场直播。这是世界上第一个博物馆内的演播室。

吕章申说,观众走进新国博,将感受到两种尊严。一种是个人尊严,基本陈列免费参观,可以看到大量国宝;另一种就是国家尊严,为我们国家有这样灿烂的文明而骄傲。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15