上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
同声传译
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译招聘信息
项目管理
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
服务优势
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
同声传译行业新闻
当前位置:首页 > 同声传译 > 同声传译行业新闻

英语同传-2011中国(成都)国际循环经济产业博览会开幕

王庆喜、周建、黄新初、王小康等领导和嘉宾参观循博会展厅

王庆喜、周建、黄新初、王小康等领导和嘉宾参观循博会展厅
王庆喜周建出席 黄新初王小康致辞
  本报讯 (记者 张魁勇 摄影 王熙维)昨日,以“循环经济与西部发展”为主题的2011中国(成都)国际循环经济产业博览会隆重开幕。全球循环经济领域的政界人士、企业精英、专家学者齐聚蓉城,共商循环经济产业发展大计,展望循环经济在我国西部地区科学发展宏伟实践中的美好前景。全国人大环资委副主任委员王庆喜,环保部副部长周建出席开幕式。省委常委、市委书记黄新初,中国节能环保集团公司董事长王小康在开幕式上致辞。

推荐阅读
卡扎菲次子赛义夫将在利受审 被捕内幕曝光 现场图 欧盟将推欧元债券
央视直指发改委所定药品限价畸高 纺织业十二五规划首攻高端纤维 南京民间借贷年利率最高达96% 图:周恩来眼里最漂亮的女演员 [股神争霸] 涨停王浮出水面 水皮:草根开发商的真实心理写照   黄新初代表市委、市政府,向莅临会议的各位嘉宾表示欢迎,向长期以来关心和支持成都发展的国际友人和社会各界人士表示感谢。他说,当前,日益严峻的水资源、能源和环境危机,已成为全世界共同面对的重大问题。要利用有限的资源要素和环境容量支撑人类社会的永续发展,根本出路在于发展循环经济。这次博览会将主题确定为“循环经济与西部发展”,准确切中了我国西部地区区情的特殊性和发展循环经济的重要性。大力发展循环经济,是西部地区实现可持续发展的必由之路。成都作为西部地区的龙头城市,有条件、也有责任在倡导循环经济理念、推广循环经济成功模式、促进循环经济产业与西部大开发结合等一系列领域,发挥示范带头作用。

  黄新初说,我们将把循环经济的理念贯穿于建设世界生态田园城市的全过程、全领域,依托循环经济的全面发展和高效运转,勾勒出一幅人与自然和谐相处的城市人居图卷。“为此,成都将认真做好三件事。”一是着力发展耦合共生的现代产业体系,夯实世界生态田园城市的经济基础。我们将以资源的高效利用和循环利用为目标,以“减量化、再利用、资源化”为原则,以产业园区建设为载体,深入推进全市经济结构调整,大力发展节水、节地、节能产业,加快构建起“物质闭路循环、能量梯次使用”的新型产业体系,确保在资源环境的有效约束内实现成都经济的可持续发展。二是加快构建良性调节的自然生态系统,打牢世界生态田园城市的环境支撑。我们将充分利用和保护好成都平原“山、水、田、林”的生态本底,全面加强自然风貌打造,深入推进植被修复、土地整治和水体保护,加快构建起自然循环、自我调节的城市生态系统,展现出“城景相融、田园相连、山水相依”的新型城乡形态。三是全面倡导绿色低碳的城市人居模式,培育世界生态田园城市的生活理念。我们将大力提倡绿色生活方式,引导全体市民树立“低碳城市、共建共享”的理念,养成更加健康、更加自然、更加节制的生活习惯,让绿色消费、绿色出行、绿色居住成为人们的自觉行动。

  黄新初最后说,作为一个怀着建设世界生态田园城市宏大愿景的区域中心城市,成都不仅要坚定不移地走循环经济发展之路,而且愿意为世界循环经济的发展作出积极贡献。我们愿和各界人士一道,为创造更加低碳节能的生活、建设更加生态环保的世界而奋斗。

  王小康说,随着大量技术密集型和资源密集型产业向中国西部转移,西部经济在快速发展的同时也开始面临资源环境压力。为推动循环经济产业发展,把国际先进的节能环保理念、技术引入西部,内外联动推动西部经济可持续发展,中国节能环保集团公司作为中国节能环保领域最大的科技型服务型产业集团,与成都市、欧中联合商会等携手合作,共同在蓉举办本届国际循环经济产业博览会。力求将这次博览会打造成为中国西部循环经济领域专业化最强、规模最大、层次最高、最具国际影响力的展会,使循博会成为国际循环经济领域共同关注的焦点,有力助推循环经济加快发展。

  开幕式结束后,与会嘉宾入馆参观了展览。

  循博会为期3天,期间将举行主论坛、分论坛、投资说明会、签约仪式、技术交流会、参观考察等一系列主题活动,向参会各方提供一个相互沟通、交流、洽谈、合作的综合性平台。据悉,从今年起,中国国际循环经济产业博览会将永久落户成都。

  市领导刘超、白刚,市长助理门生等参加上述活动。

华译网翻译公司转载

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15