| 西悉尼大学University of Western Sydney 是澳洲最大的大学之一，其翻译专业(Languages，Interpreting & Translation)在澳洲乃至全球首屈一指。其翻译专业有研究生文凭、本科和研究生三个课程层次，都获权威专业机构(NATTI)认可，只要学生最后的考试都在70分以上即可受NATTI认证，是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。
以下是关于西悉尼大学翻译专业和NAATI资格认证的介绍。
在澳洲，要论翻译专业(Translation and Interpretation)，首推西悉尼大学。第一，该大学开设这门课程时间最长(20年)，师资最强；其次该大学的这门课程最早获得NAATI资格认证。
NAATI即澳洲翻译资格认证，英文全称为National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，同时也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。澳洲移民法规定，申请人获得NAATI资格认证，就通过了移民澳洲的60分职业评估(紧缺职业)，另外还因紧缺职业而获得了5分的加分。
所学课程包括：语言学、第二外语、翻译技能、法律翻译、口译、双语文化、医学类翻译、口笔译职业训练、特殊领域翻译等。
西悉尼大学翻译专业注重理论和实践的结合，致力于将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括：会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译。
获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。其口译或翻译专业学制为本科三年，研究生证书半年，研究生文凭一年，硕士一年半。
本科入学要求：高考成绩不低于500分，或高中学习成绩不低于80%，或读预科。托福笔考575(写作不低于4.5)，或机考232(写作不低于4.5)，或网考89；或雅思6.5，单项不低于6.0。
研究生入学要求：学士学位；托福笔考600(写作不低于5.0)，或机考250(写作不低于5.0)，或网考100；或雅思7.0，单项不低于6.0。
学费：19600澳元/年 (2009年标准)
入学时间：每年2次开学，2月和7月
以上是对澳洲西悉尼大学翻译专业的介绍，感兴趣的学生注意啦，这里有一条好消息通知大家：
西悉尼大学校方人员将于2009年2月26日来访，届时将现场为学生答疑解惑，审核学生材料，对学生进行入学评估，并免申请费。 我要报名 机会难得欢迎同学们参加此次活动，向校方进行咨询或现场申请。如果想当场知道面试结果，请携带本人成绩单、在读证明或毕业证书来参加面试，提供原件或公证件均可。
时间：2009年2月26日15：00-20：00
地点：留学e网 北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO 16座9层
面试官：招生官员Mr Chester Bendall
如想了解详情，也可随时拨打我们的咨询电话 4008118484 (国内只付本地话费)，010-58698484(全球通用)。 |
