同声传译行业新闻

　　侨鑫继汇景新城后又一传奇力作  

　　先后建设了广东外商活动中心(1989年)、广州国际贸易中心等广州地标性物业的侨鑫集团，自1999年后专注于汇景新城的开发，创造了广州豪宅史上的奇迹：连续多年单盘销售超过25亿元，多年位居广州豪宅单盘销售的冠军，汇景新城十年大器铸就，业已成为中国顶级豪宅的标杆。

　　侨鑫集团在地产行业的发展中勇立潮头，敢于创新，凭着独特的发展眼光，使集团品牌不断跃上新的台阶。目前正在从化开发的从都，又将是一个融合有国际会议中心、体育公园、白金五星级温泉酒店、博物馆及SPA水疗中心等顶尖配套于一体的大型度假会议综合体。

　　斥巨资再造广州的“世外桃源”

　　说起从都的源起，不能不提侨鑫集团董事长的独到理念与憧憬。在建设该度假村之前，他就希望打造一个与众不同的世外桃源：在一个无法比拟的宏伟、复杂及私密的环境中，这个世外桃源涵盖了中国建筑的传统特色，使人们在享受大自然的同时能强身健体。经过几年的苦苦寻觅，打造这一梦想的最佳地点——从化被发现了，而从都将让这成为一个现实。

　　从都这一名字反映了这个即将成为传奇的度假村的宏伟，它结合了三个因素：建筑的古典中式设计、尊贵的私密空间和与世隔绝的自然环境、度假村水疗和别墅区沐浴的丰富自然温泉资源。从都度假村坐落于从化山谷中，清澈的高山泉水在度假村和高尔夫球场的小河和湖中流淌。这片连绵起伏的土地占地66英亩，有着设施齐全﹑提供私密服务的酒店和别墅。

　　此项目预计总投资80亿，首期从都预计投资50亿。整个度假村座落于私营山谷，以紫禁城主题来规划屋顶设计及建筑布局。目标是将此出色的设计铸造为“亚洲传奇度假村”。等从都2010年11月开业的时候，人们将看到的是一片皇家风格建筑，掩映在群山、泉水、森林和湖泊中，完美的和自然融合在一起，如同古代帝王的宫殿一般。

　　低调奢华而享受的“夏宫”

　　从设施看，从都拥有温泉酒店、世界一流的会议中心﹑宴会厅和功能厅，5个餐厅﹑3个休闲吧﹑大型的水疗中心。此外，还有会员专属的博物馆与总统别墅。

　　从都的白金五星级温泉酒店和其他一些度假村的酒店不同，建筑并不高大，低调的掩映在山谷和森林中，和自然融为一体。酒店区拥有12栋低楼层的楼房，高度仅为3或4层。配设有100多套90平方米的客房，每层楼仅拥有两套客房。首期还有50多栋别墅，面积为270—690平方米，配有1—4间客房、独立游泳池。其中一些别墅建在水疗区。总统别墅(组合式)内有20间客房、三翼高级客户专区、容纳200人的餐厅、250人的会议厅、一翼顶级贵宾区。总统别墅区专为接待各国国家元首而设计。

　　礼宾司人员接受全方位培训，能处理各种前台业务，如电话服务、商务中心、礼品店及高尔夫俱乐部接待等。酒店内不设立接待台，所有员工将处于流动状态，与其负责的客人同行，以跟进他们的要求和问题。

　　度假村同时经营的大型的水疗综合区，内有水疗别墅﹑健身房、室内和室外游泳池等，此区域使用天然的温泉水。内设有8间单双人床的按摩室，8栋双层的日间水疗区，提供不同疗法，14栋内设水疗设施的水疗别墅，可供客人夜间休息。

　　广东的“博鳌”  东方的戴维营

　　从都一直都致力于成为广东的博鳌，拥有国际顶级的会议中心，能承办约500～600人的国际性会议，作为接待、举办高级商务活动、大型会议的主要场所，内设大型宴会厅、高级报告厅和各种专业会议室，具有8国同声传译、国际视像会议等尖端的设备以及最先进的无线技术，此系统可连接到宴会厅、两个前厅和董事会议室。会议中心还能进行现场古典奏乐、戏剧表演、演讲及报告。

　　而宴会厅内设500个座位及4间分厅，设计也是世界一流的。它也配置8道8路同声传译系统和译员台。舞台上设旋转台，大小足够展示一辆豪华汽车。此外还设有足够后勤空间的厨房。

　　从都的会议中心及配套如此完美奢华，以至联合国副秘书长甘巴里先生在考察从都项目之后，连连称赞“实在太美了，简直就是人间天堂！” 甘巴里表示，回到联合国后将马上向潘基文秘书长汇报“美妙的考察情况”，向全世界推介这里顶级的国际会议中心，并且透露说将有一部分国际会议可能移师从都·。这正切合了侨鑫集团将其发展成为国际会议与政商界精英交流度假区，为国内外精英人士提供思想交流和聚会的高端场所，从而提升从化乃至广州的国际知名度的宗旨。也许，2010年后，作为中国与世界交流平台的“东方戴维营”将在此升起。

　　资料链接：从都位置

　　位于广州从化良口镇南部的温泉养生谷商务会议区，距广州市区83公里，距广州国际机场约40分钟车程，距从化市区(街口镇)26公里，与亚运会马术项目场地近在咫尺。项目总投资80亿元，首期50亿元，主要包括体育公园、五星级酒店、高尔夫球场和国际会议中心等，预计2010年6月完工，2010年9月开业。