同声传译行业新闻

　　时间：2010年3月27日全天  地点：清华大学经济管理学院舜德楼418

　　哥本哈根气候大会虽然达成了某种共识，但更多的，却是给世界各国留下了一系列悬而未决的政策难题和严峻挑战。哥本哈根谈判进一步激发了政府部门、研究机构和民间组织对气候变化问题的审视和思考，也强化了国际间合作应对气候问题的紧迫感和必要性。作为美国以外最大的碳排放体，中国和欧洲国家在全球相关政策的谈判和制定过程中起着举足轻重的关键作用。为此，清华大学中国与世界经济研究中心与欧洲两家气候问题研究的重要机构--波茨坦气候变化研究所(PIK)、德国技术合作公司(GTZ) – 将于2010年3月27日联合举办中-欧气候变化应对政策和低碳经济学术峰会。会议将邀请中国和欧洲国家的重要政府官员、一流专家和资深学者，共同探讨全球气候变化的重要政策和经济问题，评论哥本哈根谈判的重大政策分歧及其对中国和欧洲的影响，预期2010年底联合国墨西哥气候会议，分析和寻求中国与欧洲国家气候决策与低碳经济发展及双边合作的前景。会议语言为中英文(配双语同声传译)。

　　会议分首席演讲和三场主题分会：

　　大会首席演讲：全球气候变化及其对中国和欧洲国家的影响

　　首席演讲围绕《联合国气候变化框架公约》和哥本哈根谈判的核心问题展开，论述国际社会及中国政府对哥本哈根共识的看法，提出中国与欧洲国家应对政策和立场以及国际社会就未来气候问题所面临的困惑、挑战和可能前景。

　　主题分会一：气候变化与低碳经济转型

　　气候变化对中国、欧洲和全球各国都带来了重大的影响。要保持经济的持续发展，保护环境和生态平衡，经济模式向具有创新意义的低碳经济转变势在必行。这就需要充分理解气候变化可能造成的后果，考虑和制定相关计划与政策法规，使经济发展相低碳排放转变。中国和欧盟国家需要研究这种经济转型过程中必然涉及的近期、中期和长期经济成本和相关因素。会议将探讨的内容包括政策杠杆、市场机制、效益与效率、碳税与碳交易、技术转让、绿色产业革命等。

　　主题分会二：气候变化应对政策与经济发展

　　作为快速发展中的国家和发达国家，中国与欧洲各国在气候变化应对政策上虽然有不同的侧重，虽然面临着不同的挑战和问题。然而，双方都应当就气候变化采取必要的应对措施，都应当制定相应的政策促进低碳经济发展。就此，会议将在全球背景下重点关注中国与欧洲各国在气候变化方面不同的政策导向和重心，探讨经济改革和发展模式。与哥本哈根谈判相关的国内与跨国气候政策、低碳经济发展中可能出现的难题和政策，也是讨论的重要议题。

　　主题分会三：后哥本哈根时期及中-欧合作前景

　　哥本哈根会议的最主要收获，可以说是气候变化问题引起了各国政府最高层的关注，反映出一种政治共识，那就是在全球范围内需要采取行动，制定长期有效的应对措施。哥本哈根谈判也凸现出许多利益冲突和国家分歧。会议将研讨怎样解释和实施《联合国气候变化框架公约》、下一步应该怎么办、中国与欧盟国家怎样合作，以促成和开拓一个有效的应对气候变化的国际政策和法规框架、在减排、技术转让、经济手段等方面双方合作面临着什么样的挑战和机遇等重大问题。