翻译资讯

省委常委、合肥市委书记孙金龙会见企业家杨国强

“多元化的房地产市场是必需的，而且，也只有多元化、结构合理，房地产市场才最健康！”昨天上午，省委常委、合肥市委书记孙金龙在会见知名民企“大腕”的间隙，接受了记者的专访。

　　幽默风趣的孙书记一边与记者谈笑风生，一边还不忘回头跟“大腕”们打招呼：“来的都是客，咱合肥人都欢迎！别着急走啊，我请你们吃饭啊！”
　昨天上午，在马不停蹄地接连会见了三拨“大腕”之后，孙金龙跟碧桂园集团董事局主席杨国强一起边走边聊。记者见缝插针地挤了进去，追着杨国强就问，特别想知道这位地产大亨还想在合肥建设什么大项目。现场最有趣的一幕出现了，操着一口浓重粤语口音的杨国强，跟记者的交流明显有些吃力。这时，一直微笑着听我们对话的孙金龙看不下去了，“我来给你们做翻译！”于是乎，风趣的孙书记就这样当起了“翻译官”，把他的好朋友“老杨”的想法，逐字逐句地“翻译”成普通话，告诉给记者听。

　　“孙书记，您觉得，合肥市的房地产市场要保持健康需要什么样的项目呢？”一听到记者的提问，孙金龙认真地说：“合肥要做区域化特大城市，未来人口是现在的两倍还要多。进城来的百姓，要有事情做、更要有房子住。合肥‘工业立市’引进大项目，直接带动了就业；而像碧桂园、世纪金源、万达这样的知名地产商来投资，给合肥百姓提供的就是多元化的商业地产。我相信，房地产市场结构越合理，就越能满足不同群体的需求，也就越健康稳定。”

华译网同声翻译公司转发