 |
翻译新闻 |
|
|
|
|
项目管理 |
|
|
|
|
服务优势 |
|
|
|
|
30岁女翻译被剩下 与千万富豪相亲落荒而逃 |
不知从什么时候开始，我要不厌其烦地重复回答这样的问题：你怎么被“剩”了？你竟然是个坚定不移的独身主义者？其实，独身并不是我的本意。
20岁出头那会儿，总会和闺蜜在咖啡馆里神侃，中心论题是究竟要找个什么样的人共度才好？姐妹A说，要嫁个富二代，找个牢靠的长期饭票，姐妹B说要找个帅气的经济适用型男，姐妹C说，人生苦短，要找个志同道合的人，人生才有意义。C姑娘话一出，引来一阵“口诛笔伐”。“找个志同道合的人，多奢侈的要求？”姐妹D拍案而起。
我格格一笑。她们扭过头，把话题扔给我了，“你要找个什么样的人？”
“不能比我丑，不能比我懂得少，也不能比我收入低，起码得疼我，这算不算要求高？ ”我望着她们。
“这个要求比她们的更高！”在她们的打击下，我不得不降低要求。“我想找个有钱的，行不？”
不久，在某闺蜜的引荐下，他出现了。身家有千万，开着一辆保时捷，40岁出头，长得跟我大伯有点像。笑的时候，露出一口被烟熏得金黄的牙齿，我的胃里有东西在翻滚。
在奢华的车厢内，凤凰传奇的歌一首连一首，“爱情不是你想买，想买就能卖……”他不时跟着节拍晃动身体，间或一声“啪”的往车窗外吐一口浓痰。“我的房子在城市四区都有，而且是精装，你想住哪边？”他转过身来，瞅着我，满口的烟味和槟榔味让我很不自在。“你驾照考了吗？考了的话，这辆车给你开。”金色的太阳光透过车窗照在他的身上，他金黄的两排牙齿与太阳光相得益彰。我一阵窒息，在心里跟房子车子说声拜拜，跌跌撞撞从车里“逃”了出来。
周日和姐妹聚会，不等她们问结果，我很自觉就招了，告诉她们第一次见面我就仓皇而逃，并拜托她们，“我不要有钱的，给我介绍一个有品位的帅哥吧。”
一个夏日的黄昏，我走在回家的路上，一个骑着山地车，带着墨镜的帅小伙在我身边闪过，“嗨，你是凯莉吗？”他摘下墨镜，冲我微笑，夕阳的余晖将他精致的轮廓刻画得堪称完美。我仰着头，才够得着看清他的脸。他操着一口浓重的北京话，不时飚几句英语或韩语。他或许忘了我在北外读了6年书，在他看来很流畅的外语，在我眼里其实很蹩脚，而且，那“厚重”的京味也有做作之嫌。
“从北到南，我见识过无数漂亮的女孩子，可中看不中用。现在父母催得急，我只想找个像你这样普通的女孩子共度一生。”他说得很随意。
我强忍着心里的愤怒，放低声音，“原来你要找普通的女孩，我或许要让你失望了，我一直觉得自己很优质，美貌、气质、思想、内涵一应俱全。”我能想象得出他眼中的惊讶。
后来，经济适用男、公务员、文艺青年、生意人甚至还有弟弟，我都有相过。瞧得上我的，我瞧不上他，我瞧得上的，他又不屑于我。
父母的催促，让我极度纠结，我甚至躲避他们好心安排的相亲饭局。“大龄优质剩女”的压力从四面八方涌来。这样的生活过了好几年。
不知何种原因，28岁的某一天，揪成一团的心瞬间舒展开来，我醒悟，为何要把自己嫁出去呢？现在的我不是好好的吗？有一份体面的工作和稳定的收入，房子车子也具备，一个不大不小的闺蜜圈，每周都会在既定的地方八卦、神策。既然如此，那就独身下去吧。精神的自由亦是一种无与伦比的幸福。
华译网同声翻译公司转发 |
|
|
|
