福州新闻网讯 18日下午，美国艺术大师凯西在省图书馆市民生活课堂，讲授 “西餐的用餐礼节与习惯”，给她当翻译的是年仅8岁的福州小学生许恩泽。讲座吸引了不少市民，学生占了较大比例，不少人是跟着父母来看许恩泽的，大家都很想知道8岁小孩为何能当上翻译。
8岁小翻译
现场成焦点
18日下午3点，讲座开始。凯西来福州学习漆艺，在中国时间不长，只会简单的几句中文。讲座上，许恩泽基本成了观众与凯西之间的“桥梁”。虽然大家对“西餐礼节”也有兴趣，但记者在现场感受到，大家对当翻译的许恩泽兴趣更大。
一位母亲带着上5年级的女儿坐在记者身边，她说：“听说这个讲座后，就想带孩子来看看，也许对女儿的英语学习有帮助。”省图多功能厅入口处的登记册上，记者看到，职业一栏中，三成以上登记的是学生。整个讲座从开始的讲故事，到最后凯西走进观众，现场交流，一旁的小翻译许恩泽都能应付自如。
老爸谈经验
要“快乐育儿”
18日，许恩泽的父亲许超凡也到了现场。记者了解到，许恩泽的父母都不怎么会讲英语。记者想让许超凡讲讲如何培养儿子出色的英语时，他更多谈的是家长该如何变成孩子的伙伴，真正“从内心去欣赏孩子，而不是为了父母自己的需要”。
“让孩子成为一个快乐的人，成为一个情商较高的人。”许超凡说，如果孩子只会读书，而情商不高，连与人交往和交流都不行，就根本谈不上能与老外交朋友，当翻译。
儿子的英文为何这么好，许超凡说，这都不是他和妻子在教育中预想和安排的，他们只是从孩子的兴趣出发，在孩子4岁那年，给他买了一套英语DVD版本寓言故事。在幼儿园老师教导的基础上，小恩泽在接触英语过程中从“好玩”起步，逐步变成了现在学会讲一口流利的英语。在其他家长眼中，恩泽是个很优秀的孩子。但许超凡告诉记者，对孩子来说，快乐比优秀重要。许恩泽现在取得的一切，都是在他在快乐育儿中的“副产品”。
华译网翻译公司转载 |
