中新网2月3日电 据日本《新华侨报》消息，2012年度，日本长崎县制定了开展“亚洲·国际战略”的方针，而这一战略的付诸实施必将促进长崎与中国之间交流的扩大。如何克服语言壁垒成为一个课题。为解决这一问题，日前，长崎县决定招聘一名中文翻译作为该县一般行政事务职员。虽然县政厅以前招聘过英语翻译，但是中文翻译尚属首例。目前招聘工作已经进入公开招募阶段，截止日期为2月16日。
从2011年长崎县的活动日程可以看到，既有与上海建立友好交流关系15周年、辛亥革命100周年纪念，又有长崎—上海航班通航等各种庆典活动，长崎县干部访华及中方重要人士访问长崎的活动非常频繁，每次活动都需要翻译。为此，长崎县多次邀请县中日亲善协议会文书以及县内的国际交流员来帮助完成翻译工作。但是，经常出现人手不足的情况。因此，今年长崎县方面决定招聘一名全职翻译。
此次提出的应试资格共三条：(1)要出生时间在1976年4月2日～1990年4月1日期间的人员。(2)要取得日本中文检定协会设立的“中文检定考试”准1级相当水平。(3)要拥有日本国籍者。
初步确定招聘程序为：在长崎县国际课报名并提交简历，2月18日参加包括教养、中日文翻译、中文会话、经历审核的考试后，被选出人员在3月3日参加2次考试，包含论文、中文会话、面试及体检。最终结果计划在3月中旬公布。
华译网翻译公司转载
|
