2月21日上午，由中国民族语文翻译局组建的十一届全国人大五次、全国政协十一届五次会议秘书处民族语文翻译组召开动员大会，对大会民族语文翻译工作进行动员和部署。民族语文翻译组组长、中国民族语文翻译局局长李建辉在会上作动员讲话。
会议传达了大会秘书处的有关精神，明确了今年民族语文翻译的工作任务。会议指出，全体参会人员要充分认识开好这次大会的重要意义，把思想统一到中央对形势的判断和一系列决策部署上来，牢固树立政治观念、大局观念、纪律观念和服务观念，以高度的政治责任感和使命感，发扬“讲政治，讲大局，一丝不苟，甘于奉献”的优良作风，保持“团结、紧张、严肃、活泼”的工作面貌，齐心协力，全力以赴，扎实细致地做好大会民族语文翻译工作。
会议强调，做好大会民族语文翻译工作，要强化责任、质量、保密安全、协作与服务五种意识，努力实现六个零突破。
一是强化责任意识，职责明确，实现零失误。各小组要建立工作责任制，做到任务、时间、人员和责任“四落实”。每个小组组长一定要以对党、对人民、对工作高度负责的精神，以责任制促落实，以责任制保成效，形成一级抓一级、层层负责的领导机制。每位工作人员都要牢记使命，立责于心，履责于行，要有克服困难的勇气，团结奋战的士气，敢打必胜的志气。二是强化质量意识，精益求精，实现零差错。各翻译组要确保高标准、严要求，高质量、高效率。注意抓住重点，统筹兼顾，切实做到有部署、有落实、有检查，严格执行业务工作流程，严把译文质量关，杜绝一切错译、漏译和其它技术性差错。
三是强化保密和安全意识，严守纪律，实现零泄密、零事故。要高度重视保密工作，居安思危，筑牢保密防线，确保党和国家秘密安全。每一位参会的同志，特别是第一次参加大会的同志，要知保密，懂保密，会保密，善保密，确保保密环节不出现任何纰漏；在安保工作上要实现人身安全、交通安全、财产安全。
四是强化协作意识，团结齐心，实现零纠纷。在长期的工作实践中，民族语文翻译组形成了“讲政治，讲大局，一丝不苟，甘于奉献”的优良作风，要继续发扬这种优秀品质和团队协作精神，充分发挥团队凝聚力。
五是强化服务意识，树好形象，实现零指责。要牢记工作职责，即：为大会提供民族语文翻译和同声传译服务，为少数民族人大代表、政协委员服务。要时刻有服务的意识，提升服务的水平，树立服务的形象。
为确保大会民族语文翻译工作优质高效，民族语文翻译组组织了一支政治合格、业务过硬、作风优良的多民族、多语种的工作队伍。其中，包括从全国有关省区、市借调的40余位翻译专家。目前，民族语文翻译组蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮文七个语种的翻译工作已全面启动。
华译网翻译公司转载
|
