4月18日，日中翻译学院中文日译函授班第五期在东京开讲。
担任主讲的桥本恭子老师，毕业于日本著名学府一桥大学、并出版了台湾文学研究专著《华丽岛文学志及其时代》。要对中国文化、历史、社会情况有更深刻了解，提高中文日译水平非常重要。翻译工作，就是在两个不同的文化之间架起桥梁。可以说翻译者的角色，便是站在中国人作者与日本人读者之间，使两者得以交流和沟通。
由于中文与日语之间共同的词汇多，所以跟西方语言比较起来，中日翻译乍看容易，其实这样的接近之处反而往往产生不自然的日语。要译出让日本读者易于理解的文章，必须时时站在日本读者的立场，客观地重看译文。通过这样的过程，不仅能学会翻译的技巧，培养多方面的思考方式，亦能进一步加深对中国以及日本的了解。
本期函授班吸引了包括在中国的翻译爱好者，将于7月底结业。
