上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译新闻
· 有的译员说同声传译是个会使...
· 翻译陈安娜觉得莫言作品中骂...
· 珍视翻译家的创造性劳动
· 翻译影响着中国在世界的话语权
· 华译网点评黄友义关于做好翻...
项目管理
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
服务优势
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
翻译语言对 更多>>
· 土译中 · 瑞译中 · 越译中
· 乌译中 · 韩译中 · 意译中
· 葡译中 · 西译中 · 法译英
· 日译中 · 俄译中 · 丹麦语译中
· 德译中 · 法译中 · 荷译中
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿

 

翻译资讯
当前位置:首页 > 翻译资讯

赛前抽签的叶乔波教练充当“翻译”

    导语:前速度滑冰世界冠军,曾是中国和亚洲第一个短距离速滑全能世界冠军。在1992年第16届冬奥会上,她夺得500米、1000米两枚银牌,为中国实现了冬季奥运会奖牌“零的突破”。第17届冬奥会,先后接受两次手术摘除碎骨,勇夺铜牌。退役后的她,攻读清华大学MBA经济工商管理硕士学位,并积极推广大众冰雪运动,并积极参与社会公益活动。

叶乔波积极参与社会公益活动
叶乔波积极参与社会公益活动

  还记得留着自己打理的别致短发、赢得23项世界冠军的“铁娘子”吗?如今的她,长发飘飘,红衣素裹,女人味十足。

  “9岁那年,一双破旧冰刀改变了我的人生,如能重新选择,我还要回到银白色的滑道上……”叶乔波的眼神了充满坚定,却不失柔和。

叶乔波:我现在一点也不忙了
叶乔波:我现在一点也不忙了

  过着清静平淡的日子

  原以为退役后忙着读书、打造体育项目、参与北京奥运筹办、投身公益的叶乔波(微博)惜时如金,但她却露出小女人表情说:“我现在一点也不忙了。”老实说,在听惯了名人大呼忙得要了命之后,这样的回答,有种被萌到的清爽。昔日的冠军们,如今是商界、影视界、娱乐界、体育界征战奥运的大忙人——这种套路还真不是叶乔波。

  “我乐意投身于特殊群体、偏远落后地区教育、与体育相关的公益活动,从没觉得忙。”看得出来,叶乔波说的是心里话。

  她的助理告诉我,之所以她觉得不忙,是因从小就雷厉风行,做事干练、果断。别人要做一天的事,她三下两下就搞定,然后张罗着出去玩了。

  “别总认为‘我特忙’就是这个时代的标签,人到中年,应把一切都看得很淡,平日约三两个朋友聚会、去户外锻炼、学烹饪、清扫房间、打理花草,甚至对琴棋书画感兴趣……用淡定的心态去生活。”在许多人抱怨生活时,听到这个带着遗憾退出体坛的昔日冠军谈论幸福,不得不说这是她独到的生活智慧。

  我心里写了两个字

  感恩是叶乔波经常挂在嘴上的词,事实上,她也做到了。“我运气太好,从小到大我遇到很多好人。”

  叶乔波有个“德国妈妈”,他们一家经常带上五星红旗,连夜赶路到不同的国家为她呐喊助威,为赛前抽签的叶乔波教练充当“翻译”、“领队”,当叶乔波住在她家训练时,“德国妈妈”忙着给她烧菜做饭、洗衣服,在叶乔波受伤时,“德国妈妈”找最好的医生为她手术疗伤,还特意赠送她“永不放弃”的幽默画……这些都成为叶乔波受伤后重整旗鼓的动力。

  “我的成功道路上,还有许多默默无闻为我付出的人,在没有冰刀的日子里,我还有满满的爱。”

  叶乔波的眼睛笑起来弯出一个弧度,嘴角微微翘起,据说这样的人,把帮助他人,为他人付出当做毕生的快乐。叶乔波用6年时间攻读MBA学位,又花了7年获取政治经济学博士学位。她深知,学位并不重要,唯有不断提高自己,多做对社会有益的事,才能实现人生价值。她希望与自己有着同样经历的运动员们能得到一些启发:无论起步多晚、起点多低,都不要放弃梦想!

  随着中国向市场经济的转变,退役运动员依靠自身条件很难找到工作,一则全国举重冠军邹春兰在退役后由于不善谋生,不得不在一家大众浴池以搓澡为生的新闻,让叶乔波看在眼里,痛在心上!那些令人赞羡的昔日冠军,光环不仅没有让他们得到命运的恩宠,反而要背负携带终生的运动创伤,去面对不堪重负的人生。

  从那以后,叶乔波走访了全国各地甚至远涉国外进行调研,敲开一些部委大门讨论对策。“我更关心那些处在‘金字塔’塔基和塔腰部分的无名者们,他们有些是冠军的铺路石,也有些是十几载颗粒无收的陪榜者,但他们同样付出了青春,也有着一定地文化缺失且伤痕累累……”

  叶乔波撰写的调查报告获得了国家体育总局科技奖项。同时,她七年钻研,多次提案,呼吁政府从体育彩票公积金中提取部分比例,纳入退役运动员专项基金扶助计划。最终,这一建议得到六大部委的认可,每年,近三千万元的扶助资金下放到体育部门,为退役运动员技能培训、读书、就业等提供援助。

  “在我成长过程中,凝聚了许多人的心血,没有他们,就没有我日后诸多的荣誉和成绩,不计自得利益,但求回报社会,心底才舒坦,人生才快乐。”叶乔波心存感激,想来她退役后的快乐与幸福也来源于此吧。

分享到:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
· 俄语翻译部分项目介绍
· 日语翻译部分项目
· 小语种部分翻译项目介绍
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15