|
|
唐先生 IT英语翻译 英语专业 九年多英语翻译经验 |
工作经验
2007 /7--至今：某有限公司(50-150人) [ 4 年5个月]
所属行业： 计算机软件
Greater China 英语翻译
* 全面负责 JDA 中国区的口笔译工作；
* 负责 JDA 软件产品的本地化工作。
2006 /9--2007 /7：某有限公司 [ 10个月]
所属行业： 计算机软件
翻译 英语翻译
→与软件工程师一起，实现外来软件的本地化，负责本地化过程中的翻译工作。
→使用 TRADOS 等翻译软件进行翻译、校对和编辑等工作。
→项目成员的任务计划、分配和培训安排。
→与兼职翻译以及合作翻译机构的沟通联系。
→向客户报价以及客户沟通。
→翻译流程的质量控制。
→获取、定位或创建专业词汇表以及相应参考文档。
2005 /10--至今：某翻译公司 [ 6 年2个月]
所属行业： 教育/培训/院校
同声传译 英语翻译
独立进行过的大型同声传译项目：
→Lean Manufacturing Training Seminar （精益制造培训系列）。
→Feature Costing Management （特征成本法培训）。
→Voice of Customer （客户之声培训讲座）。
→Manufacturing Excellence and Reliability Principles （卓越制造和可靠性原则培训）。
2004 /10--2006 /9：某工厂 [ 1 年11个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
Project 英语翻译
·技术翻译
→外方经理以及其他外国专家与建筑承包商、中方设计人员或政府官员进行沟通时，提供同声传译或交替口译。
→完成各类技术资料的翻译工作。
→协助项目经理进行项目组织和管理。
教育经历
1998 /9--2002 /7 某大学 英语 本科
语言能力
英语（精通）
日语（一般） |
|
|
|
