工作经验
2009 /9--至今：某知名公司 [ 2 年3个月]
所属行业： 金融/投资/证券
投资 英语翻译
1. 承担所有翻译及部分法务工作，负责拟上市公司招股说明书、财务报表、审计报告、投资合同、法律意见书等财务、金融及法律文献的翻译工作；
2. 参与企业尽职调查，撰写商业计划书、上市规划书；
3. 联络国外投行、律所、会计师事务所、承销商、证券交易所合伙人或负责人，并作相关会议记录及现场口译
2009 /8--2010 /1：厦门某有限公司(少于50人) [ 5个月]
所属行业： 贸易/进出口
国际贸易 兼职
业余时间曾于该外贸公司兼职，并作为参展商代表参加106届广交会，负责与国外客户进行商务洽谈；后期对广交会客户进行开发及维护，并协助公司贸易人员跟踪国外客户
2008 /7--2009 /8：某公司 [ 1 年1个月]
所属行业： 金融/投资/证券
IPO 翻译、法务助理
1、担任公司翻译，负责金融、法律翻译；；
2、协助财务团队相关工作；
3、协助企业通过中介机构对上市材料的验证；
4、协助企业负责人迅速回答新加坡、香港、德国、美国等交易所及金融管理局提出的有关问题；
5、海外成功上市案例：亿隆家庭装饰品-Passion（新加坡上市）
2008 /4--2008 /6：厦门某有限公司(50-150人) [ 2个月]
所属行业： 电力/水利
项目部 实习生
在此期间，担任此公司项目秘书，负责项目部文档管理、追踪，项目经理日常办公事务及办公室管理，并与各海外部门经理沟通，整理周报并递交新加坡总部供审阅。
教育经历
2004 /9--2008 /7 四川某大学 英语 本科
英汉翻译、口译、高级英语、商务英语、国际贸易、科技英语、法律英语、土建英语、等
二外：大学日语
培训经历
2005 /10--2005 /12： 四川某学院 教师资格培训
学习教育学，教育心理学课程，并通过国家教师资格考试
2011年5月至今，兼职于厦门某培训公司，担任兼职英语教师，负责教授新概念课程
证书
2008 /6 英语专业八级 良好
2006 /12 大学英语六级
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
日语（良好） 听说（良好），读写（良好）
英语等级： 专业八级
其他信息
自我评价： 踏实肯干，责任心强。英语专业本科毕业，辅修日语；通过英语专业八级，具有良好的听说读写译能力；
|
