|
|
田女士 四年工作经验 金融/投资/证券英语翻译 |
工作经验
2008 /1--至今：北京某有限公司（新华社直属单位）(150-500人) [ 3 年11个月]
所属行业： 金融/投资/证券
编译部 英文财经新闻及报告编译
从事外汇、固定收益、经济指标及宏观经济方面的编译工作，工作认真细心，翻译快速准确，译文质量有保障。
通过实践锻炼，翻译速度提升，差错率减少，并熟悉主要国家经济指标的动态、统计方法以及相关资讯。此外，外汇、国债、央行、大宗商品以及宏观经济等领域均有涉足。
2005 /9--2007 /10：北京某信息咨询有限责任公司(50-150人) [ 2 年1个月]
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
国际部 调研员
担任分析师工作，为政府相关部门和金融机构提供国内外棉花期货、现货和纺织市场动态、政策影响的研究报告。同时负责周刊编辑、相关专题组织策划以及网站改版等工作。
2003 /8--2005 /9：某交易市场(150-500人) [ 2 年1个月]
所属行业： 金融/投资/证券
国际部 编辑
负责国际资讯编辑、棉花、期货及其他金融方面中英文新闻翻译与写作。并组织参与过多次国际大会，负责接待外宾，处理其他会议事项。
教育经历
1999 /9--2003 /9 北京某知名学院 汉语言文学 本科
大学期间学习中文文学，以及现代汉语、古代汉语，同时学习了4年英语、商务英语。
既有中文功底，又有良好的英文能力。
中文各项皆有涉猎，专业的英文水平。
语言能力
英语（熟练） 听说（良好），读写（熟练）
英语等级： 英语六级
日语等级： 无
|
|
|
|
