上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
英语译者 更多>>
· 金融英语翻译 · 通信专业翻译
· 石油化工翻译 · 能源电力翻译
· 建筑工程翻译 · 交通运输翻译
· 机械电子翻译 · 钢铁冶金翻译
· 生物医药翻译 · 社会法律翻译
其他语种译者 更多>>
· 张女士 旅游日语 翻译
· 韩语翻译 王女士 网络游戏...
· 韩语语翻译 江先生 国际经...
· 韩语翻译 黄女士 制药生...
· 韩语翻译 刘女士 服装纺织...
· 俄语翻译 毛先生 石油、化...
· 俄语翻译 戴先生 贸易/...
· 德语翻译 赵先生 石油化工...
· 德语翻译 梅先生 计算机软...
· 德语翻译 良先生 机械、设...
· 日语翻译 黄先生 上海航...
· 日语翻译 李先生 医疗设...
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
项目管理 更多>>
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
金融英语翻译
当前位置:首页 > 英语翻译 > 英语专业译员 > 金融英语翻译
分享到:

黄翻译 金融专业英文翻译 八年翻译工作经验

自我评价
·七年外企工作经验,六年法律金融行业翻译经验,笔译功底深厚,能迅速掌握与公司业务有关的各种知识,愿意接触和学习其他领域;
·过两百万字翻译经验,擅长中译英,熟练翻译各类法律、金融、财经、技术资料,熟悉香港行文风格,确保达到客户和公司要求;长期为华译网上海翻译公司做兼职翻译。
·英语及国粤语流利,优秀的英语技术文档写作能力、信息搜集整合能力、沟通统筹能力、以及团队合作和创新精神,工作认真细心负责;
·了解机械电子、设备、质量体系、经贸方面的基本知识,有一定的国际贸易知识,能熟练翻译外贸文件及书写函电;
·希望能在翻译、技术写作、英文助理等方面有进一步发展。
 
金融翻译工作经验

2012 /5--2012 /10:XXX证券 [ 5个月] 
所属行业: 金融/投资/证券
机构销售部 金融翻译
·编译财经新闻;
·翻译股市快评、研究报告、投资策略等各种金融文件;
·翻译合规文件、合同等各种法律文书。

2006 /6--2011 /12:XXX法律网集团XXX资讯科技(深圳)有限公司 [ 5 年6个月] 
所属行业: 法律
翻译部 法律翻译
XX法律网是中国法律中英双语网站,为用户提供最新中国法律英文资讯。本人主要负责公司英文网站的翻译及编辑工作,翻译各类法律文书,累计翻译字数近两百万字,工作备受好评。
主要职责包括:
·翻译中国各部委及各省市政府部门颁布的法律、法规以及司法解释、审判案例、仲裁裁决等,内容涉及各行各业,主要包括证券、银行、税务、保险、工商、海关、专利、地产、IT、科技等方面的法律翻译;
·编辑撰写每日英文法律新闻;
·为美国驻香港领事馆翻译各种中文报刊的时事新闻、评论等;
·为客户翻译各类合同合约;
·网站宣传推广资料、策划软文的翻译;
·专业词汇的积累与总结,以及英文网站的更新。

2004 /9--2006 /5:XXX相机有限公司协调电子厂(500-1000人) [ 1 年8个月] 
所属行业: 电子技术/半导体/集成电路
工程部 英文秘书
XXX相机(深圳)有限公司是纳斯达克上市公司美国XXX相机公司在中国建立的独资公司,是其生产和研发基地。本人在工程部任英文秘书,主要职责包括:
·协助工程部经理和总监处理英文邮件文件,负责质量报告,测试报告等各种生产技术资料的中英文互译,起草各种中英文规程文件,包括质量管理体系、资源控制、财政预算等方面的文件;
·协助编写产品英文说明书、产品宣传资料和FAQ;
·会议记录和翻译;
·协助经理和总监处理部门事宜,做好各项外事沟通协调及上传下达工作,确保定单的如期出货以及质量的不断改进;
·全面负责及跟进部门在SAP系统中的采购工作。
 
 
教育经历
 
2000 /9--2004 /6 南京农业大学 英语 本科
就读于211工程院校南京农业大学外国语学院经贸英语系,文学学士。
在校期间成绩优异,每年均获国家三好学生一等奖学金,并多次获院士奖学金,CET-6成绩优秀,TEM-8成绩良好。
主修课程包括经贸英语阅读、国际贸易、国际营销、英语写作、英汉互译、高等数学、微观经济学、宏观经济学、英美文学、英美文化、新闻编译、英语语法、语言学、日语等。 
 
证书  
 
2004 /5 英语专业八级 良好

语言能力
 
英语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
粤语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
英语等级: 专业八级 

业绩 更多>>
· 机械电子 · 石油化工 · 医药卫生
· 医疗器械 · 建筑工程 · 交通运输
· 道路桥梁 · 航空航天 · 钢铁冶金
· 天文地理 · 法律法规 · 经济管理
· 财政金融 · 文教体育 · 银行保险
专业范围 更多>>
· 能源电力 · 法律翻译 · 建筑工程
· 金融财会 · 经济管理 · 交通运输
· 仪器仪表 · 医疗器械 · 医药卫生
· 石油化工 · 天文气象 · 机械电子
语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
翻译语言对 更多>>
· 土译中 · 瑞译中 · 越译中
· 乌译中 · 韩译中 · 意译中
· 葡译中 · 西译中 · 法译英
· 日译中 · 俄译中 · 丹麦语译中
· 德译中 · 法译中 · 荷译中
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿
服务优势 更多>>
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-2