|
|
熊女士 服装英语翻译 英语专业 九年多英语翻译经验 |
工作经验：
2011/05 – 2011/09 市场总监助理 某时装集团
1． 协助管理下属市场部、品牌创意部、店铺设计等部门，工作任务安排及传达，协调与跟踪，保证各项工作如期完成；
2． 负责部门日常行政事务，如：日程安排、会议组织、文具、报销、宾馆酒店预订等；
3． 市场活动中跨部门沟通协调，包括公司下属Cavalli、 St. John、 Jockey、Kuhle等各品牌买货会，店铺开业、换季等各种市场相关活动中，从活动创意、材料设计、模特甄选到活动组织各方面的沟通协调；
4． 与公关和活动项目公司的联络沟通；
2010/10 – 2011/05 总行行长翻译室翻译 某银行
1． 翻译总行行长与行内管理层和集团高层的沟通邮件，内容涉及并购、保险、证券等，保证沟通时效和准确性；
2． 翻译行内财务、业务、资金、人事、公关等各条线的汇报资料，各类会议材料、纪要和活动安排与信息；
3． 翻译行长与外部机构如政府部门和监管机构的沟通信件及各类资料；
2003/10—2010/10 时装系 上某学院
最初职位： 时装设计及营销课堂口译
负责服装专业课程的随堂口译及相关资料翻译，熟练掌握服装纺织类中英文术语及专业知识。
最终职位 翻译主管兼部门行政
1． 处理日常行政事务及部门内部协调，如会议安排，文具管理、日常出勤管理等；
2． 翻译团队管理，翻译任务安排，翻译工作评估，翻译人员招聘、培训、考核等管理。
3． 协助系领导组织各种活动，包括服装系毕业秀、开学典礼、时装设计比赛、校园招聘会及家长会等；
4． 对外联络，与校内其它部门、服装行业合作公司和相关组织进行联络沟通；
5． 管理各种学生事务，其中包括学生事务咨询、学生活动安排、课表安排、与家长沟通等；
2002/11--2003/06： 总经理助理 某有限公司
2000/07-2002/09 留学部翻译 某公司
教 育：1996/09-2000/07 某大学
专 业：英语 最终学历：大学本科学士学位 |
|
|
|
