7年翻译经验
熟悉项目立项、规划、签约、管理、具体操作过程及细节；扎实的专业背景，独立科研管理能力；熟练使用C 语言及Matlab编程；熟练应用各种不同计算和办公软件；优良的英文听说读写能力，与外国人交流合作的经验丰富。目前已翻译了大量资料及文件，是华译网的优秀翻译之一。
工作经验
2005-03至现在——某外资企业
质量控制质量管理/测试经理(QA/QC经理)
独立负责项目的规划设计、立项、签约及建设施工。熟悉项目管理流程。负责整个质量控制部门的日常管理工作。部分参与采购、销售和质量保证部门的工作，协调质控部门与其它部门的合作。
2001-09-01至2004-12-01——美国某大学材料科学与工程系研究助理
研究助理
采用先进的电化学和表面科学技术进行飞机搭接接头腐蚀预测模型的实验室研究。其中包括飞机搭接接头在不同环境下的表面信息处理、腐蚀速率和减厚预测模型程序的开发。其它研究工作包括多功能飞机涂层系统的扩散性能研究及评估。
2000-08-01至2001-07-01——中国某矿产资源网站信息部兼职翻译
兼职翻译
从事世界钢铁、矿产业科技及经济新闻、专业报告的翻译工作。其中涉及与其他工作部门工程师及技术人员的协作。
1998-09-01至2000-03-01——北京某大学腐蚀与防护系研究助理
研究助理
从事钢铁和不锈钢的局部腐蚀研究。采用多种电化学、化学方法研究石油天然气管道缝隙腐蚀的溶液化学及电化学性能、原理。
1998-06-01至2001-03-01——某腐蚀与防护公司科研研究助理
研究助理
从事石油天然气管道阴极保护工程中的土壤化学分析，测量。工程涉及北京，延安等城市的地下管道保护。
教育经历
2001-09-01至2004-12-01——美国维吉尼亚大学 （University of Virginia)材料科学与工
程硕士
1998-09-01至2001-03-01——北京科技大学材料科学与工程硕士
1994-09-01至1998-06-01——北京科技大学材料科学与工程本科
从事新型人工关节软骨材料（有机聚合物）的摩擦、磨损性能的研究。 |
