工作经验

2010 /1--2012 /1：某钢铁公司(500人以上) [ 2 年] 

所属行业： 采掘业英语翻译、冶炼英语翻译

外事综合 英语翻译

日常工作：公司 外事接待，外事会议等活动的翻译工作。

参与公司2007年至今的外资项目中大型商务、技术会议的翻译,合同签订，设备安装，调试的现场技术翻译；主要项目有

1 VOD AOD 60万吨不锈钢冶炼项目；合作方奥钢联公司；

2 1580 热轧工程项目；合作方德国西门子自动化公司；

3 不锈钢板坯修磨工程；合作方意大利达涅利公司，

具备较丰富的冶金领域和外事管理工作实际工作经验。

2008 /2--2009 /12：Simens VAI(500人以上) [ 1 年10个月] 

所属行业： 采掘业冶炼专业英语翻译

技术 英语翻译

某钢铁集团60万吨不锈钢冶炼项目设计审查与培训项目全程陪同翻译,负责在国外公司期间会议、商务合同、技术人员进行的设备与电气现场培训、资料的翻译工作

-2007 /8--2008 /2：Danieli [ 6个月] 

所属行业： 钢铁机械英语翻译、机械设备英语翻译、重工

技术 英语翻译

某钢铁集团不锈钢板坯修磨工程设计审查与培训项目全程陪同翻译,负责在国外公司期间会议、商务合同、技术人员进行的设备与电气现场培训、钢铁机械英语资料的翻译工作

教育经历

2003 /9--2007 /7 北京交通大学 英语 本科

冶金英语翻译,钢铁机械专业英语，国际商务英语,高级口译;辅修商务礼仪等

证书 

2008 /10 初级工程师 

2007 /3 英语专业八级 

语言能力

英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 

日语（一般）  听说（一般），读写（一般） 

英语等级： 专业八级