|
|
马小姐 建筑与工程翻译，电子，机械翻译（3年翻译经验） |
出生年月：1978-8
3年翻译经验，踏实、认真、责任心强、有团队精神。
工作经验
2008 /3--至今：中国某有限公司
所属行业： 建筑与工程
格鲁吉亚分公司 英语翻译
于2008年3月应聘于中国某有限公司格鲁吉亚分公司，主要工作为翻译及其他行政事务。
2008年5月至2008年12月期间，派驻格鲁吉亚首都第比利斯，担任本公司承接的五星级柏悦酒店交钥匙工程的工程及商务翻译工作。
由于受格俄战争及金融危机的影响，项目业主的资金链断裂，无奈之下在08年年底将该项目暂停，中方人员撤回国内。
2007 /8--2008 /3：上海某有限公司
所属行业： 其他行业
翻译译审部 英语翻译
在该公司期间，主要工作为英语翻译与译审，以及少量的日语翻译和译审工作，涉及专业为综合类、IT、电子、机械类等。由于翻译公司的工作性质，工作量大、时间紧、强度高，锻炼出了在高压环境下工作的能力。
教育经历
2004 /9--2007 /6 兰州大学 英语 硕士
在某大学外国语学院学习期间，所学专业为英语语言文学，方向为美国文学。
在第一年的学习中，主要是英美文学相关的基础知识学习，包括英美文学史、英美文化背景知识等；第二年，主要在第一年的基础上，培养对某一文学时期、某一文学流派的兴趣，并在做更近一步了解认识的基础上，培养对某一作家的作品的兴趣，作为毕业论文的题材。第三年的主要精力在于完成毕业论文。
本人在第一、二年的学习过程中，逐步培养了对后现代作家约翰巴斯的作品《迷失在开心馆》的浓厚兴趣，并被其如其名一样的叙事技巧和叙事技巧就是主题的特点所深深吸引，在认真研究作品本身，并广泛阅读相关评论的基础上，完成了毕业论文《综合的结晶：迷失在开心馆的主题分析》。该论文被收录于中国优秀博硕士论文库。
|
|
|
|
