建筑工程翻译

匡先生

出生年月1977-09

6年工作经验

长期从事翻译工作，笔译书百万字、擅长于移民、土建、电子、人文。口语流利标准，丰富的口

译经验。为高校翻译专业论文达50余篇，大部分被国际期刊采用，质量有口皆碑。现为华译网

等翻译公司的兼职翻译人员。

工作经验

2007-01-01至现在——武汉某水务有限公司

项目管理部建筑工程管理/项目经理

项目管理及公司翻译。

公司高管与Pall Corporation等跨国公司会晤的现场口译。与高管、工程师赴印度实施水处理

项目。

公司的财务报表及文件翻译，如：《股权计划》、《内审报告》、《融资意向书》、《2006业

绩公告》等。

技术资料翻译，如《超滤系统》、《反渗透系统》、《凝结水技术》等。

2003-07-01至2006-12-01——某翻译公司

翻译部英语翻译

翻译了大量的工程项目资料及学术论文。如《远端蒂隐神经营养血管肌皮复合瓣的解剖研究与临

床应用》、《EPS数学建模和仿真》等。

2001-08-01至2003-04-01——湖北省某人才留学中心

留学一部，主要负责澳洲、新西兰留学申请和材料准备及翻译。其间任多家培训机构IELTS,

TOEFL教师，教学生动、效果佳。

2000-07-01至2001-07-01——某承包公司

科技会展中心项目部结构/土木/土建工程师

担任武汉某中心项目施工员；赴越南土建项目英语翻译。

1996-09-01至2000-06-01——武汉理工大学

土木工程本科