自我评价
从事建材翻译工作5年，积累了丰富的专业翻译工作经验，能很好地与外国人沟通。
希望行业： 贸易、进出口，电力、水利，建筑装潢、建材、工程，石油、化工、矿产、地质，银行
目标职能： 建筑装潢英语翻译，贸易、进出口专业、助理，建材、市政建设，采购，房地产开发
工作经验
2008 /7--至今：中国某建筑工程有限公司 核电建设分公司(500人以上) [ 3 年8个月]
所属行业： 建筑装潢、建材工程英语翻译
技术部 英语建筑翻译
主要负责口译和笔译工作，包括土建、安装、物资、商务以及日常交流等方面的专业翻译。
口译方面，协助中外工程师之间的日常交流，承担部门内部会议、项目会议以及项目与业主之间会议的口译翻译，陪同外方工程师到施工实地考察。
笔译的内容，包括施工图纸、规范、方案、工作报告、外方工程师的技术备忘录以及商务信函等。
协助翻译组的管理工作，与其他部门的协调，以及新来译员的专业培训和帮扶。
教育经历
2004 /9--2008 /6 广东外语外贸大学 英语 本科
建筑装潢英语笔译、英语口译、商务核心英语、高级英语、商务交际英语、英语写作；
法律英语、民商法、民事诉讼法、国际经济法；
当代商业概论、国际贸易实务
证书
2011 /5 全国翻译资格考试（CATTI）英语笔译三级证书 通过
2008 /5 英语建筑装潢专业八级 良好
语言能力
英语（熟练） 听说（精通），读写（良好）
英语等级： 专业八级
|
