上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
英语译者 更多>>
· 金融英语翻译 · 通信专业翻译
· 石油化工翻译 · 能源电力翻译
· 建筑工程翻译 · 交通运输翻译
· 机械电子翻译 · 钢铁冶金翻译
· 生物医药翻译 · 社会法律翻译
其他语种译者 更多>>
· 张女士 旅游日语 翻译
· 韩语翻译 王女士 网络游戏...
· 韩语语翻译 江先生 国际经...
· 韩语翻译 黄女士 制药生...
· 韩语翻译 刘女士 服装纺织...
· 俄语翻译 毛先生 石油、化...
· 俄语翻译 戴先生 贸易/...
· 德语翻译 赵先生 石油化工...
· 德语翻译 梅先生 计算机软...
· 德语翻译 良先生 机械、设...
· 日语翻译 黄先生 上海航...
· 日语翻译 李先生 医疗设...
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
项目管理 更多>>
· [翻译流程] 从签约到项目...
· [管理团队] 多年翻译项目...
· [翻译实力] 经考核合格长...
· [保密制度] 对客户提交的...
· [质量控制] 实行严密可靠...
交通运输翻译
当前位置:首页 > 英语翻译 > 英语专业译员 > 交通运输翻译
分享到:

邹小姐 交通运输翻译,媒体翻译(3年翻译经验)

出生年月:1983-09

英语系本科毕业后去英国留学两年,第一年学习了国际商法专业,第二年学习口译及笔译硕士,二〇〇六年三月份归国。精通英文口译,可以做交传和同声传译。第二外语为法语。
两年的留英经历锻炼了自己很强的适应能力,学习能力以及沟通能力。

工作经验
2007 /5--至今:中信某有限公司 
所属行业: 交通/运输/物流 
总裁办 总裁办翻译
* 会议翻译
* 参加SHELL运输项目的投标工作。
* 参加EXXONMOBIL润滑油项目的调研、投标工作
* 参加广东钢铁集团湛江钢铁项目汽车板块、工程板块及废钢堆场板块的投标工作,包括调研、标书及投资测算。

会议实战:
* 同仁堂科技[8069HK]与Walter Scott & Partners Limited的商务会谈
* 中国中铁股份有限公司[390.HK] 与Walter Scott & Partners Limited的商务会谈
* 为金卫医疗[8180.HK]的甘源主席翻译
* 北辰实业[588.HK]的商务会谈
* 中国神华能源股份有限公司[1088.HK]的商务会谈
* 首创置业[2868.HK]与瑞士信贷的商务谈判
 
2006 /5--至今:富邦某有限公司 
所属行业: 多元化业务集团公司 
翻译 英语翻译 
在某投资有限公司承办2006年滑水世界杯比赛期间,为世界滑水联合会主席Kuno Ritschard, 世界滑联主播Desmond Burke-Kennedy,及其他官员做翻译,负责比赛的笔译及口译工作。为中国滑水队的外籍教练做翻译及制作英文网页等工作。负责公司的外事谈判翻译。期间担当世界杯滑水赛开幕式的模拟英语主持人。今年12月初,国际滑联主席来访中国,与公司成功达成明年的滑水世界杯仍然由富邦兴业来承办,我负责全程的翻译谈判工作。在英国留学的经历锻炼了自己很强的适应能力,同时这段经历也证明了我在翻译领域的工作能力。
 
2006 /3--至今:北京某服务中心 
所属行业: 文字媒体/出版 
英文翻译部 英语翻译 
兼职翻译
 
2006 /1--2006 /3:英国某公司 
所属行业: 文字媒体/出版 
翻译  英语翻译 
为此公司翻译体育期刊。
 
2004 /10--2005 /11:英国某公司
所属行业: 娱乐/休闲/体育 
销售 销售助理 
 
2003 /11--2004 /7:英国某公司 
所属行业: 批发/零售 
销售 销售助理 

教育经历
2004 /9--2005 /11   英国利兹大学 University of Leeds 英语  硕士 
课程:同声传译,交传和笔译(中英)
 
2003 /9--2004 /7   英国利兹大学 国际商法 其他 
课程:欧洲基本法,公司法,合同法,知识产权法,世界银行法,世界贸易法
 
1999 /9--2003 /7   黑龙江大学 英语  本科 
 

 


 

业绩 更多>>
· 机械电子 · 石油化工 · 医药卫生
· 医疗器械 · 建筑工程 · 交通运输
· 道路桥梁 · 航空航天 · 钢铁冶金
· 天文地理 · 法律法规 · 经济管理
· 财政金融 · 文教体育 · 银行保险
专业范围 更多>>
· 能源电力 · 法律翻译 · 建筑工程
· 金融财会 · 经济管理 · 交通运输
· 仪器仪表 · 医疗器械 · 医药卫生
· 石油化工 · 天文气象 · 机械电子
语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
翻译语言对 更多>>
· 土译中 · 瑞译中 · 越译中
· 乌译中 · 韩译中 · 意译中
· 葡译中 · 西译中 · 法译英
· 日译中 · 俄译中 · 丹麦语译中
· 德译中 · 法译中 · 荷译中
· 英译法 · 英译中 · 英译德
· 英译俄 · 英译韩 · 英译西
· 英译阿
服务优势 更多>>
· [专家创办] 由专业人士创...
· [英文校对] 英语外籍翻译...
· [专业排版] 所有文件译文...
· [工作认证] 涉外工作公证...
· [论文翻译] 具有深厚的学...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-2