工作经验
2006 /8--至今：自由译 [ 4 年7个月]
所属行业： 机械/设备/重工
自由译 英语翻译
1998年8月—2000年9月
中油一建石化设备厂，车间实习及技术部，技术员
负责石油化工设备的制造及ASME换证工作，参照原版ASME规范独立设计示范产品
2000年10月—2004年5月
上海华译网翻译有限公司，翻译
大型电厂及炼厂的书面技术翻译
2004年6月—2006年7月
上海某裁断机系统有限公司（意大利独资企业），售后服务工程师
各种液压及自动化设备的修理，服务领域涉及中国各大城市和东南亚、西亚
2006年8月—至今
河北廊坊，自由译
专攻各种石油工程科技资料的英译汉，现与北京、上海多家知名翻译公司长期合作
特长：
大学英语六级，专业外语优秀，英语听说写熟练；
核电领域丰富的翻译经验，熟悉核岛和常规岛的设备结构和工艺流程；
熟练使用TRADOS翻译软件和各种办公软件；
自由时间充沛，可随时上网，熟练掌握各种网上资料查阅方法。
教育经历
1994 /7--1998 /7 大庆石油学院 机械制造工艺与设备 本科
|
