十年以上工作经验
公 司： 外企及翻译公司
行 业： 文字媒体/出版
职 位： 英语翻译
学 历： 硕士
专 业： 科学史，国家一级学科，授理科学位。
学 校： 中国科学技术大学
自我评价
复合型人才，理科背景，有英文特长， 口语亦佳（美音标准）； 汉语精，语感好。长期从事翻译及教育工作，热爱翻译及教育事业。擅长英汉翻译、教育教辅编辑（英语，语文，历史等），高等教育教学，高等教育管理等工作。熟练使用Trados、Transit及雅信CAT等计算机辅助翻译软件。
工作经验
2004 /2--至今：外企及翻译公司 [ 7 年5个月]
所属行业： 文字媒体/出版
翻译部或编辑部 英语翻译
兼职英汉翻译及英汉编辑。
2003 /6--2004 /2：北京某服装学院 [ 8个月]
所属行业： 教育/培训/院校
人文部 讲师/助教
院办助理及学院英语教师。
2000 /6--2003 /6：北京某出版社 [ 3 年]
所属行业： 文字媒体/出版
理工编辑室 英语翻译
兼职翻译.
1992 /7--1998 /6：中国科学技术大学 [ 5 年11个月]
所属行业： 教育/培训/院校
人事师资处 院校教务管理人员
负责学校的师资外事管理和学生出国留学工作.
1987 /7--1989 /9：安徽省泾县中学 [ 2 年2个月]
所属行业： 教育/培训/院校
物理组,英语组 中学教师
物理和英语教师.
教育经历
1989 /9--1992 /7 中国科学技术大学 科学史，国家一级学科，授理科学位。 硕士
1983 /9--1987 /7 安徽大学 应用物理学 本科
普通物理,四大力学,固体物理,原子物理,核物理,量子物理等.
高等数学.大学理工科英语,高级英语,科技英语等.
培训经历
1998 /6--2000 /6： 香港大学 科技翻译 写有相关论文并且答辩通过。
研修多门翻译课程，并写有结业论文《高科技时代的科技翻译》，答辩通过，成绩优异。
证书
1997 /6 大学教师证
1995 /6 中级工程师
语言能力
英语（精通）： |
