工作经验
2010 /8--至今：某国外公司(500人以上) [ 1 年4个月]
所属行业： 机械/设备/重工
EMD中国分公司 英语翻译
担任首席翻译，负责重要的英语笔译和口译工作；包括往来商务邮件，递交铁道部的各种函件，会议纪要，技术文件，图纸等书面材料的笔译；车间现场技术会，大型商务会议及其他各种重要会谈会晤的口译；负责HXN3内燃机车国产化（TLC）项目中培训、服务和技术资料交付模块的协调和联络工作；负责机车竣工单、TLC服务记录及服务证明、委托协议等项目合作文件的制作及管理工作。负责撰写部分英文会议纪要。
2004 /3--2010 /7：大连某有限公司(50-150人) [ 6 年4个月]
所属行业： 教育/培训/院校
BPO培训学院 BPO翻译
担任BPO翻译，负责美国英文原版BPO培训教材及认证资料的本地化翻译工作，负责相关商务活动的翻译工作；负责公司的对外联络及客户接工作；配合公司的市场宣传活动，担任活动主持人；为公司下属的天健网黄页频道及地图频道做文字编辑工作。
2001 /7--2004 /2：某经贸外语学院 [ 2 年7个月]
所属行业： 教育/培训/院校
英语系 英语教师
担任英语系英语讲师，讲授英语专业大专和本科课程，授课内容包括英语词汇，语法，阅读等内容，学生的学习成绩优异，运用英语解决实际问题的能力出色。
项目经验
2002 /6--2010 /8：兼职翻译
项目描述： 为多家翻译公司担任兼职英语笔译翻译；
为多家制造业及贸易公司担任兼职口语翻译；
责任描述： 担任兼职口译和笔译工作，内容涉及机械、房产、专利、海运等多领域；
教育经历
1997 /9--2001 /7 某师范大学 英语 本科
英语专业文学倾向，翻译方向
所获奖项
2000 /10 学校优秀共青团员
培训经历
2005 /7--2005 /8： 某教育学院 对外汉语教师证考试 对外汉语教师证
系统学习了汉语的相关课程，以及对外汉语教师所必修的各门儿课程
2005 /7--2005 /8： 某教育学院 汉语普通话 汉语普通话证书二级甲等
系统学习和培训的普通话的相关知识和技巧
证书
2005 /11 汉语普通话水平证书 二级甲等（91分）
2005 /10 对外汉语教师证 中级
语言能力
日语（良好） 听说（良好），读写（熟练）
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 专业八级
日语等级： 二级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
MS Excel 熟练 12月
MS Powerpoint 熟练 12月
|
