7年工作经验，3年在国有大型企业从事项目合作和进口设备引进工作，熟悉成套设备项目谈判和技术会议的流程，在国外接受过与此相关有关的技术培训，熟悉机械电气常用词汇，有过施工现场翻译的工作经验，掌握施工常识，英语熟练，适合担负设备安装和调试的翻译工作，具有较强的亲和力、积极主动的沟通意识和跨文化交流能力。 
 

工作经验
2007 /3--至今：中国铝业郑州铝业股份有限公司
所属行业： 贸易/进出口 
海外销售部  外贸/贸易经理/主管兼翻译 
具体负责公司出口产品业务拓展、跟单和操作；即从跟单生产、发货装运、交单结汇、核销退税等四个环节着手建立了一套适合产品特点的出口工作流程，明确了各部门的责任，避免了环节之间缺失，为公司树立了良好的海外业务形象，经过努力，公司产品已经出口到欧洲、中东等国家和地区，2007年出口销售收入达一千一百万美元。同时面对严峻的国内外经济环境和公司缺少流动资金的现状，积极从产品出口等方面建言献策，积极接洽国内外融资机构，配合财务部门并陪同公司总经理出国拜访国外战略合作伙伴，在国外展会上大力宣传公司形象，扩大在海外影响。利用各种贸易融资手段支持公司经营实现又好又快发展。 翻译公司内部资料。
2004 /9--2006 /2：洛阳首龙铝业有限责任公司
所属行业： 机械/设备/重工 
生产技术部  英语翻译 
1．项目建设初期，负责与外商的技术交流、商务谈判等会议的翻译及公司与外商的合同文本、往来函件的笔译工作，以及设备招标文件英文版的编译工作。
2．进口设备采购合同签订后，后又担任随团翻译，和公司技术人员赴国外参加技术联络会议，对设备各部分的制造和设计进行审核，落实合同后期执行情况。
3．赴国外配合技术人员完成了进口设备的出厂验收和技术培训的工作。设备运抵后，在口岸办理报关商检等通关手续。设备运抵工地开始，又负责设备安装和调试的现场翻译，陪同国外技工程师处理施工现场遇到的实际问题，并提出整改意见，对施工中出现的问题的及时沟通，最大限度地减少了施工中出现的误会和麻烦；担任培训翻译，向设备操作员现场讲解设备运行原理和实际进行演示，使操作员尽快熟悉设备性能，缩短了调试投产的周期。通过主动积极地工作，确保了各方的合理利益和工程的顺利进行，以及担任施工进度中双方的技术联络会议翻译，协助国外技术人员整理每日工作记录，并向协调双方会签技术文件，直到设备最后验收投产。为进口设备合同的顺利履行做出了大量的工作。
2002 /9--2004 /7：中国北车集团唐山轨道客车有限公司
所属行业： 交通/运输/物流 
项目联络部  英语翻译