性别：男
出生年月：1978.07
教育背景：
2002.9－2005.6 电子科技大学 光电工程 硕士
研究方向：数字图像处理；视频处理；硬盘技术
毕业论文：高帧频数字图像记录技术研究
1995.9－1999.7 国防科技大学 检测技术及仪器仪表专业 本科
工作经历：
1999.8—－2001.12 某卫星发射中心
光学测量（对飞行轨迹的外弹道测量）。
2001.12――今 中科院某光电技术研究所
硬盘存储技术、硬盘修复技术、PCB设计、原理图设计、FPGA设计、VHDL编程
专业技能：
u 精通FPGA设计和VHDL编程，熟练掌握FPGA开发调试软件（如Xilinx公司的ISE，Mentor的Modelsim），有四年FPGA系统开发经验。有扎实的数电和模电基础；
u 精通硬盘存储原理，熟练掌握文件在硬盘中的组织方式，有硬盘修复、硬盘数据恢复实际经验；
翻译技能：
u 从事兼职英文翻译5年，总翻译量约90万字；
u 翻译稿件主要集中在计算机应用、IT相关协议（规范、标准）、电子电路使用手册（说明书）、科技类招投标书等；
u 主要翻译项目
（1） Microsoft Extensible Firmware Initiative FAT32 File System Specification 约17,200英文字（E→C）
（2） Working T13 Draft行业标准（Information Technology -AT Attachment with Packet Interface - 7）的一部分 约56,700英文字（E→C）
（3） The One Dimensional Kalman Filter 约23,500英文字（E→C）
（4） 金和软件使用说明书 约64,000中文字（C→E）
（5） ANDRITZ向唐山某公司的投标书、设计资料 约20,000字（E→C）
（6） 某智能交通信号控制系统说明书 约12,000字 （C→E）
（7） CAS Product Overview （Mobixell） 约9,600字（E→C）
（8） 有关Ruby On Rails的图书 约70,000字（E→C，已完成翻译） |
