程女士 皮革英语翻译 六年多英语翻译经验 |
工作经验
2007 /10--至今：某有限公司(150-500人) [ 4 年2个月]
所属行业： 服装/纺织/皮革
投资者关系部门 投资者关系专员
OmniaLuo,Inc为一家在美国买壳上市的外资服装企业，东方逸尚为其在中国大陆的全资营运子公司。已于08年1月成功在OTCBB上市，是大陆唯一一家在美国上市的女装公司。
我协助CFO负责公司海外投资者关系的管理与维护工作，与驻美国律师事务所，香港审计师和公司在资本市场投资者保持密切联络。
主要工作职责包括：
(1) 负责翻译日常往来邮件，涉及专业文档包括法律合约，财报等；制作路演推介资料；
(2) 搜集公司各职能部门相关信息，协助上市公司定期对外披露；
(3)对投资者关系代理撰写的新闻通稿进行审阅并提出意见，翻译新闻通稿，发布前提交给CEO和CFO审批；
(4) 协助CFO，美国律师和独立审计师作年度，季度财报披露，确保按美国证监会要求准确按时递交披露报告；
(5)协助公司年度和季度盈利成果发布；
(6) 参与公司与美国律师，投资人，审计师和董事成员的电话会议讨论；
（7）处理日常投资人的问询；
(8) 搜集并分析全球财经新闻及重大合规法律法规，必要时提请管理层注意，确保公司遵守相关适用法；
(9) 追踪公司股票行情，分析股价出现异常波动的原因
(10) 安排董事会议和股东大会，跟进董事会及股东大会相关文件的签署和保管；
（11）接待来访投资人，参与投资人会议；
(12) 定期向CEO，CFO汇报工作情况。
汇报对象： 财务总监，总经理
离职原因： 刚离职，希望寻找上市公司投资者关系岗位的空缺职位
2006 /11--2007 /9：某有限公司 [ 10个月]
所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝
外贸部 贸易/进出口专员/助理
负责处理客户报价，寄送样品，追踪客户订单履行进度，及时将最新的状况反馈给客户，并将客户要求传达给工厂各个部门，确保按时交货。并负责本辖区范围内销售目标的完成和账款的回笼。
2006 /7--2006 /11：某集团 [ 4个月]
所属行业： 原材料和加工
外贸出口部 接单员
负责网络上客户邮件收发,翻译文件,报价,寄送样品,接单,跟单等;
通过网络资源开发海外客户,并维护新老客户关系.
陪同公司参展人员参加广交会,香港及国外展会,对外宣传公司产品.
离职原因： 寻找制度更完善,更富挑战性,待遇丰厚工作.
工作业绩： 及时完成英文邮件的收发,保证及时报价给客户,从而很好的维护了与客户间的有效沟通,为提高公司业绩做出了贡献.
教育经历
2002 /9--2006 /7 某大学 英语 本科
开设课程有:基础英语，综合英语,口译,笔译,西方文化与外交礼仪,计算机英语,旅游英语,西方经济学,国贸实务,国际经融实务,等
1999 /9--2002 /7 某一中 英语 高中
1996 /9--1999 /7 某中学 英语 初中
培训经历
2010 /7--至今： 某培训公司 特许金融分析师一级(CFA)
由于对金融和证券行业的兴趣和热爱，目前正在报班学习特许金融分析师一级课程，计划报考12月份的CFA一级考试。
2006 /9--2006 /11： 某大学 英特尔未来教育计算机基本技能培训 英特尔未来教育工程结业证书
学习WORD,POWERPOINT,EXCEL,FRONTPAGE的基本操作运用
2005 /3--2005 /5： 某大学口译资格证书考试培训(湖北大学培训中心) 厦门大学中级口译培训 厦门大学口译二级证书
学习口译基本方法和技巧,包括如何有效快速记口译笔记,并进行文字结构转换重组,快速准确的翻译.并进行广泛话题的口译练习,话题涉及到政治,经济,外交,环境保护,科技等.
证书
2006 /3 英语专业八级
2005 /5 中级口译证书
2005 /5 全国计算机等级二级
2004 /5 英语专业四级
语言能力
法语（一般）
|
|
