|
吴先生 生物制药英语翻译 五年多翻译经验 |
工作经验 2009 /11--至今:某制药有限公司(50-150人) [ 2 年1个月] 所属行业: 制药/生物工程 翻译 英语翻译、总经理助理 一、英语翻译 1、参与项目小组的项目申报工作,参与撰写并翻译产品申报资料; 2、翻译全套系列产品的全球市场分析报告; 3、翻译全套系列产品的国外FDA材料; 4、配合技术部门参与各类专业科技材料、科研实验分析报告、医药类文献、专利的中英文互译,并作为参考资料用于公司内部学习讨论; 5、翻译合同、往来信函、企业网站、样本及产品说明书等内容; 6、运用网上技术资源进行中英文资料和产品信息的检索及整理。 二、总经理助理 1、协助总经理进行团队管理,督办、协调及落实各部门日常任务; 2、参加中高层领导会议,参与讨论公司各项问题并协助解决,参与多项方案的制定实施,安排重大事项的工作日程; 3、国内外商务随行,协助陪同外方进行现场考察; 4、参与公司商务策划活动,协助企业推广产品和宣传品牌; 5、公司内部各部门与员工之间的沟通协调,信息跟踪,传达总经理的各项旨意。 2008 /5--2009 /10:沈阳某贸易有限公司(少于50人) [ 1 年5个月] 所属行业: 贸易/进出口 国际贸易 英语翻译、国际贸易 一、英语翻译 1、配合技术部门参与各类专业科技材料、科研实验分析报告、文献、专利的中英文互译,并作为参考资料用于公司内部学习讨论; 2、翻译公司内部技术文件、图纸; 3、参与撰写并翻译产品相关合同、文件及业务往来信函; 4、翻译企业网站、样本及产品说明书等宣传内容; 5、运用网上技术资源进行中英文资料和产品信息的检索及整理。 二、国际贸易 1、进行市场调研,收集并分析市场信息,提交市场分析报告,及时调整销售计划; 2、客户的开发及维护管理,客户档案管理; 3、策划安排并参加产品展销会,参加公司商务活动,协助企业宣传推广事宜; 4、安排客户到公司拜访与接待事宜,国内外商务随行,协助陪同外方进行现场考察; 5、价格制定、询价及报价,业务结算及督办,合同处理并全程跟踪,国外与国内生产供需货管理及协调关系、库存调度、报关、单证、物流、收付汇及核销; 6、与各部门业务信息传递和衔接,与海关、外汇局和外经贸局等事务往来。 2003 /7--2008 /4:某有限公司(50-150人) [ 4 年9个月] 所属行业: 石油/化工/矿产/地质 国际贸易 国际贸易、人力资源 一、国际贸易 1、进行市场调研,收集并分析市场信息,提交市场分析报告,及时调整销售计划; 2、客户的开发及维护管理,客户档案管理; 3、策划安排并参加产品展销会,参加公司商务活动,协助企业宣传推广事宜; 4、安排客户到公司拜访与接待事宜,国内外商务随行,协助陪同外方进行现场考察; 5、价格制定、询价及报价,业务结算及督办,合同处理并全程跟踪,国外与国内生产供需货管理及协调关系、库存调度、报关、单证、物流、收付汇及核销; 6、与各部门业务信息传递和衔接,与海关、外汇局和外经贸局等事务往来。 二、人力资源 1、整体HR战略规划制定,制定并健全公司各项规章制度; 2、撰写并整理《HR管理体系》及《员工手册》; 3、重新制定《组织机构图》和《岗位说明书》,优化公司的组织架构设置,进行人员配置及定岗定责定编; 4、制定招聘计划,开展人才招聘工作,吸收大量人才,为企业快速提升提供了人力基础; 5、设置公司薪酬体系、培训体系和绩效考核体系,并开展实施工作。 教育经历 1999 /9--2003 /7 某师范学院 英语 本科 专业英语八级 主要课程:专业英语、高级口译、英语外贸函电、商务口语、国际贸易、世界经济学、国际金融等 培训经历 2011 /1--2011 /8: 某制药有限公司 2010版GMP 主要课程:2010版GMP基本内容、医药企业规范化生产与质量保证、质量控制 2010 /10--2010 /10: 某顾问有限公司 企业绩效与目标管理 主要课程:人力资源管理模式、绩效管理、员工目标与企业战略的结合等 2009 /8--2009 /12: 某学校 外贸职业经理人认证培训 外贸职业经理人培训认证证书 主要课程:国际贸易实务、进出口贸易和加工贸易的业务操作、网络营销、贸易谈判、英语商务信函、外贸翻译、公司前置相关手续等 2004 /7--2004 /12: 某培训学校 企业人力资源管理师资格培训 企业人力资源管理师资格证书 主要课程:人力资源规划、招聘、培训、绩效管理、薪酬、劳动关系管理等 2003 /7--2009 /10: 外汇局、外经贸局、沈阳海关 国际贸易实务 主要课程:进出口报关及口岸验放、进出口核销、出口退税、出口加工、商品检验检疫等实务知识
语言能力 英语(精通) 听说(精通),读写(精通) 俄语(一般) 听说(一般),读写(一般) 韩语/朝鲜语(一般) 听说(一般),读写(一般) 英语等级: 专业八级
|
|
|
|