石油化工翻译

三年以上工作经验 | 男 |  1984年2月
最近工作 [ 3 年1个月] 
公　司： 浙江某有机硅有限责任公司
行　业： 石油/化工/矿产/地质
职　位： 商务翻译兼助理
  最高学历
学　历： 本科
专　业： 英语
学　校： 浙江海洋学院

目前年薪：  8-10万人民币  
自我评价
 
 
A. 具有GE Global Star全球之星—GE&东芝合资日本工厂考察和学习经验；
B. 熟悉进出口业务流程、英语专业8级，能直接与国外客户自由交流，多次参加国外电器仪表、智能控制、有机硅化工、机电设备技术及商务专家和客户的展销和洽谈会，熟悉Alibaba和Made-In-China等B2B网上资源；
C. 与Momentive美国、日本和德国等地区子公司国外顾问有过长期合作经验。
D. 1年以上德国WEHRHAHN（威翰）新型环保节能建材中外合作项目经验；
E. 3年左右原美国GE通用电气公司与国内上市公司有机硅中外合资项目经验；
F. 做事有耐心、责任心、上进心，对海外业务有激情；
 
求职意向
 
 
到岗时间： 一个月内
工作性质： 全职
希望行业： 多元化业务集团公司，石油/化工/矿产/地质，建筑/建材/工程，房地产开发，办公用品及设备
目标地点： 上海，杭州，宁波
期望月薪： 面议/月
目标职能： 贸易/进出口专员/助理
 
 
工作经验
 
 
2008 /2--2011 /3：浙江某有机硅有限责任公司 [ 3 年1个月] 
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
CTO 商务翻译兼助理
1. 负责美国迈图高新材料（MOMENTIVE）集团（原美国GE通用电气高新材料公司）在中国杭州与国内上市公司合资的有机硅项目翻译和首席技术官CTO助理；
**熟悉工厂项目从合同谈判、产品设计、制造、安装、调试、验收、到投产运营的“一站式”跟踪和协调；能熟练与国内外厂商和客户打交道，口语精通，英语专业８级。熟悉进出口流程，包括外贸谈判、询报价、发票箱单提单、TT/LC、报关货运、核销等。
2. 去日本，参加过GE通用电气和TOSHIBA东芝合资工厂、和GE Global Star全球之星的培训（1个月）。
3. 多次参加美国Momentive总公司、德国Atea、德国Momentive分公司、日本Toyo、Nagase及印度泰国东南亚等国家厂商的商务技术专家和客户的业务洽谈。
4. 一直负责接待美国Momentive、日本GE东芝、德国GE拜耳、德国ATEA环保科技、Koch-Glitsch印度分公司、泰国Asia Silicones Monomer Ltd等大中型外资企业的管理人员和业务代表。 
 
2006 /5--2008 /1：杭州某旅业集团 [ 1 年8个月] 
所属行业： 多元化业务集团公司
浙江开元新型墙体材料有限公司项目部 翻译兼进口业务
1. 负责德国威翰（WEHRHAHN）建材集团和杭州开元旅业集团，在浙江德清临杭工业园新型智能控制AAC生产线项目商务翻译和设备进口；
2. 负责跟德国总部联络，对国外进口的PLC智能控制I/O模块、限位开关、电机等产品联系报关、货代、检验局办理3C认证、及产品质量验收。
3. 做好成套机电、仪表、行程开关、切割锯等设备到货报关和验收；
4. 配合德国Wehrhahn项目总监对项目进度、费用、产品到货、质量验收等工作；
4. 根据德国标准和要求，联系海外合作厂商，并联系报关、办理商检免3C证明，及核销等相关手续。
 
 
项目经验
 
 
2008 /2--至今：美国某高新材料（Momentive）集团在中国杭州合资的有机硅项目
项目描述： 中外合资大型有机硅单体项目
责任描述： 常驻项目商务技术翻译 
 
2006 /5--2008 /1：德国威翰(WEHRHAHN)高新材料集团与开元旅业集团的合作项目
项目描述： 中外合作新型AAC墙体材料项目（环保节能、全自动化PLC生产线）
责任描述： 全程商务技术翻译兼进口业务
 
 
教育经历
 
 
2002 /9--2006 /7 浙江海洋学院 英语 本科
外贸英语、国际贸易单证、国际金融、英语国家历史与文化等等 
 
 
2008 /11--2009 /11：  杭州樱花国际日语培训 樱花日语  
 
2008 /4--2008 /5：  GE东芝Silicones（日本）公司 工艺流程和生产运营   
2006 /2--2006 /4：  浙江舟山海苑驾校培训中心 汽车驾驶 持有汽车驾驶C照 
 
2006 /7 06年浙江省“省优秀毕业生” 

英语等级： 专业八级