出生年月：1971-06
三年技术期刊编辑工作经验，五年电气自动化设备维护经验和多年技术、产品资料/文件的英中/中英翻译经验；
通过大学英语六级考试，口语流利、清晰、音色标准；
能用德语进行简单交流，并能借助字典进行专业文献的翻译工作；
熟悉 MATLAB、DSP、汇编语言、C语言，熟练运用MS office 软件。
反应迅捷，经验丰富；工作态度认真，能承受工作压力与挑战；性格稳重，责任心强，有良好的职业素养和团队合作精神，待人具有亲和力。
工作经验
2009 /4--至今：北京某有限责任公司
所属行业： 通信/电信/网络设备
业务部 英语翻译
日常商务活动中的翻译工作，公司相关技术资料、文件的中英文互译。
2008 /9--2009 /3：某制造（北京）有限公司
所属行业： 原材料和加工
总经办 总经理助理/英语翻译
作为德籍总经理的英语翻译，主要负责与生产车间，外贸部，行政部，计划部之间的协调与沟通，公司日常文件的翻译以及会议翻译，并协助各部门进行人员培训和项目跟进等。
2006 /11--2008 /9：北京某有限责任公司
所属行业： 通信/电信/网络设备
业务部 英语翻译
日常商务活动中的翻译工作，公司相关技术资料、文件的中英文互译。
2003 /4--2006 /10：北京某杂志社
所属行业： 文字媒体/出版
编辑部 编辑/副主编
专业核心期刊科技文献的编辑排版、业内采访、文稿翻译；
配合市场及销售部门的工作,完成广告定额，参加业内展会，接待客户和读者来访；
协助其它部门进行客户户产品、技术文献资料翻译及外国专家的接待和组织工作；
客户公司的产品资料翻译，产品发布会上担任口译。
1997 /11--1999 /2：北京某技术有限公司
所属行业： 机械/设备/重工
总经理办公室 翻译/秘书
合同、协议等文件的翻译校对；
处理公司对外往来的各类英文函电；
处理总经理办公室的日常事务。
1992 /9--1997 /5：洛阳某工厂
所属行业： 机械/设备/重工
研究所 技术员
从事铜板轧机，带材拉伸机等加工机械的电气控制的维护工作。在引进法国Griset公司的高精度异型铜带生产线时协助法国专家进行安装调试，并翻译了大量的英文技术资料。
教育经历
2000 /9--2003 /4 北京机械工业学院/北京信息科技大学 电气工程及其自动化 硕士
学习了有关信号处理领域的知识，并进行了噪声有源控制的软件仿真和硬件调试等实验研究。毕业论文为噪声有源控制的神经网络方法及其DSP实现。
1993 /9--1996 /7 洛阳工学院/河南科技大学 机械电子工程/机电一体化 本科
在已有的电气自动化专业基础上，补充学习了机械专业知识，毕业设计为交流调速电梯的事故救援系统。
1989 /9--1992 /6 洛阳广播电视大学 电气工程及其自动化 大专
工科基础课及电气自动化的相关专业课，毕业设计为玻璃厂浮法线滚筒传动的自动控制系统
|
