工作经验 2010 /5--2011 /4:某科技有限公司(少于50人) [ 11个月] 所属行业: 医疗设备/器械 翻译 英语翻译 专职医疗器械注册评审文件翻译,包括产品介绍,说明书,实验报告,数据评估报告的翻译。 累计翻译量:约55万字。 2008 /3--2010 /4:某有限公司(150-500人) [ 2 年1个月] 所属行业: 其他行业 翻译 英语翻译 1)高层管理会议口译 2)会议记录,中英文版本 3)文件笔译,包括: 行业国际技术标准,进口设备说明书,公司管理,程序文件,日常生产,技术问题 报告,商业合同 4)现场翻译:负责国外工程师与现场人员有关技术问题的沟通
2005 /10--2007 /12:某有限公司(500人以上) [ 2 年2个月] 所属行业: 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝 业务部 业务助理 1) 客户项目开发到订单的全部流程追踪 2) 参与国外客户来访接待, 会议记录,及后续追踪 教育经历 2001 /9--2005 /6 某大学 英语 本科 我在江西财大所学的英语专业,是除了包括训练我们基本的英语技能听说读写,高级技能:口译,笔译,外国文学作品鉴赏,还把英语知识与实际应用联系起来:例如进出口业务,合同,商务,金融,营销,会计,合同法等,使得英语不再是一单纯的交流工具。这个专业培养出来的学生能够在商务,外贸领域大展其才。 所获奖项 2004 /9 2003-2004 优秀学生 三级 2003 /9 2002-2203 优秀学生 三级 2002 /9 2001—2002 优秀团干 二级 培训经历 2004 /8--2004 /9: 计算机培训中心 visual foxpro(二级) 全国计算机等级考试二级(VISUAL FOXPRO) 经过培训之后,我对数据库操作,表,SQL语言,设计较复杂的表单,菜单,报表,有很熟练的掌握。善于对数据进行灵活处理,加工。 证书 2005 /3 英语专业八级 71 2004 /4 英语专业四级 67 2003 /6 大学英语六级 71 2002 /12 大学英语四级 74 语言能力 英语(精通) 日语(一般)
|