上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
地震电力英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 地震电力英译中翻译样稿

Kohala Hydropower Project Seismic Hazard Analasis_English Source_20090116_sample

巴基斯坦
水和能源开发局
 
科哈拉水力发电项目
地震灾害分析

2009年1月

1.  概要
按照国际惯例以及有关地震灾害评估和地震灾害制图的指导方针,地震灾害概率评估 (PSHA)程序和地震灾害确定性评估被应用于地震灾害分析。
《地震灾害分析》包括在特定地点的地面运动特征的定量估算,通过概率或/和确定性手段来进行。近几年,在世界范围内已经进行了大量的工作,来研究不同地区的地震强度,估计地震灾害发生的潜在可能性,以便建立如堤坝、摩天大楼等大型建筑物的建造设计标准。当有充足的地震数据可用时,评估地震风险的概率手段就可以使用;但如果地震数据量小,尽管清楚知道活动断层的数量,概率性评估通常不能预见产生的真实后果。在这种情况下,就使用古地震分析方法。这包括源参数评估和地震形成区的地震震级电位,这些通过细心研究大地构造实际情况,如出现在利害关系区域的表层断裂、断层错位和变形等。当地质和土工信息与历史的以及仪器记录的地震数据相结合时,分析将会导致更好地了解且更可靠地评估该地区的地震灾害。
 
2.  概率地震灾害分析
分析是基于概率,通过模拟和分析具体时段的关于超过数的地面运动参数水平完成的。在工程项目区测定地震灾害的分析方法是由Cornell (1968,1971)和Esteva (1969)发展起来的,并为各种各样的工作人员使用过。分析包括下列信息:
·   在利害关系区域,能产生显著地面运动的所有地震活动潜在源的确认及其特征。根据地质的、构造的、历史的和仪器观测的证据,确定震源。允许对地震复发的规模、位置、等级以及地震作用进行量化,明确考虑地震灾害评估。
·  Gutenberg–Richter复发定律被普遍用于变通地解释最小和最大震级,该定律设想地震震级呈指数分布。
·  预测关系式,确定发生在特定地震源的特定规模地震产生的震动等级。
·  在建筑物使用寿命期间,估计地面运动超越数的概率。
 
续文内容请看下面的PDF文件
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15