上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
建筑工程英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 建筑工程英译中翻译样稿

南非土木工程施工标准 W部分 消防装置 英文原文节选 20100079 3-23

WW1 GENERAL
The requirements of regulation W3 shall be deemed to be satisfied where any
fire installation is designed and constructed in accordance with deemed-to-satify
rules contained in the following provisions of this Part.
SABS 0400-1 990 21 8
ww2
ww3
ww4
ww5
WW5.1
WW5.2
ww5.3
ww5.4
COMMUNICATION PIPE
Any fire installation shall be connected to a communication pipe provided by
the local authority and located at a position and depth to be determined by such
local authority.
WATER METER
Where so required by the local authority provision shall be made in any fire installation
for the supply and installation by the local authority of a water meter.
ISOLATING VALVES
An isolating valve shall be fitted in any fire installation at a position not more
than 1,5 m inside the boundary of the site.
FI RE INSTALLATIONS
Any fire installation shall be so constructed as to provide -
(a) a quantity of water sufficient for the effective operation of that number
of hose reels, hydrants and sprinkler heads which may be operated or come
into operation simultaneously in any division.
(b) a flow pressure, at any hose reel or hydrant, of not less than 300 kPa and
a flow rate of not less than -
(i) 0,5 Bls per hose reel; and
(ii) 20 Pls per hydrant.
appropriate to the hazard rating of such system.
(c) a flow pressure and flow rate at the control valve of any sprinkler system
In any fire installation -
(a) the nominal diameter of -
any communication pipe serving such installation shall be not less
than 75 mm .
any pipe supplying water to any fire hydrant shall be not less than
75 mm: Provided that where the length of such pipe is more than 50 m
the nominal diameter of such pipe and of the communication pipe
to which the installation is connected shall be not less than 100 mm .
(iii) any service pipe supplying water to any hose reel on any one storey
of a building shall be not less than -
(aa) 25 mm, if it serves 1 or 2 hose reels;
(bb) 32 mm, if it serves 3 hose reels;
(cc) 40 mm, if it serves 4 or 5 hose reels; and
(dd) 50 mm, if it serves more than 5 hose reels.
(i)
(ii)
(b) any pipe which serves any hydrant and hose reel installation or an automatic
sprinkler installation, shall be provided with a twin pumping
connection.
(c) any pipe serving only hose reels shall be provided with a single pumping
connection.
(d) any pipe fitted with one or more fire-pump connectons shall be fitted with
a pressure gauge reading up to 2 500 kPa and a reflux valve so located
as to shut off automatically the direct supply of water from the local
authority system to such installation whenever and for so long as any such
fire pump connection is in use.
No reflux valve in any fire installation shall be so positioned as to prevent or
hinder the flow of water from any fire-pump connection to any hose reel or
hydrant connected to such installation.
Any fire installation shall be connected -
(a) directly to the communication pipe where the local authority’s water supply
is capable of providing the pressure and rate of flow required for hose
reels contemplated in subrule WW5.1; or
21 9 SABS 0400-1990
(b) to a storage tank of adequate capacity where so required by the local
authority or where the local authority's water supply is not capable of
providing such pressure and rate of flow: Provided that where any fire installation
is connected to such storage tank a pump shall be fitted between
such tank and any hose reel and provided further that such pump shall
be capable of supplying water at the topmost hose reel at a pressure of
300 kPa and a rate of 0,5 P/s and shall function automatically with the opening
of any hose reel nozzle.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-2